Rejtő Jenő: A 14 karátos autó – A klasszikus regény és a színpadi adaptáció varázsa

Rejtő Jenő, P. Howard álnéven is ismert, a magyar szórakoztató irodalom kiemelkedő alakja, a XX. század egyik legjelentősebb szerzője. Légiós regényei, melyek már-már szürreálisan kalandosak, távoli világokat idéznek, ám némi társadalomrajzot is hordoznak.

Rejtő Jenő élete és munkássága

Reich Jenő néven született egy zsidó családba Budapesten 1905-ben. Gyerekkorában többször költöztek, ez a mozgalmasság egész későbbi életére is jellemző volt. Iskoláit nem tudta befejezni, a Kereskedelmi Iskolából eltanácsolták. Művészi pályafutása a színészettel kezdődött, de hamar az irodalom felé fordult. Tizennyolc éves korában írt először verseket, de ezeket még nem adták ki. Ezután külföldi utazgatásba kezdett, bejárta egész Európát és Afrikában is megfordult. Ez idő alatt alkalmi munkákból élt. Hazatérése után sikeres kabarészerző lett. A 30-as években már elismert és termékeny íróvá vált, ekkor már a Rejtő és a P. Howard álneveket használta. A rengeteg munka megviselte egészségét, hiszen néha napokig írt folyamatosan. 1939-ben idegszanatóriumba került, így tudta elkerülni egy ideig a katonai behívót. Rejtő egész életét jellemzi, hogy sosem foglalkozott sokáig egy dologgal, de mindent kipróbált. Valószínűleg a Franciaországban töltött évek során inspirálódott a regény megírásához.

A 14 karátos autó - A regény

Rejtő egyik legismertebb regényének főhőse egy orosz fiatalember, Gorcsev Iván. A művet a következő sorokkal indítja: „Gorcsev Iván, a Rangoon teherjáró matróza még huszonegy éves sem volt, midőn elnyerte a fizikai Nobel-díjat.” Ez a poétikusan ifjú korban megszerzett, példátlan nagyszerű teljesítmény, még akkor is, ha egyesek előtt talán szépséghibának tűnik majd, hogy Gorcsev Iván a fizikai Nobel-díjat a makao nevű kártyajátékon nyerte el Noah Bertinus professzortól, akinek ezt a kitüntetést Stockholmban, néhány nappal előbb, a svéd király nyújtotta át. A lényeg a fő: Gorcsev Iván igenis huszonegy éves korában elnyerte a Nobel-díjat. A Nobel-díjjal kitüntetett Bertinus tanár Göteborgban szállt hajóra, táskájában a Nobel-díjjal. Southamptonnál a hajóra szállt Gorcsev Iván, hogy előtte is teljesen ismeretlen okból átkeljen a csatornán. Az igaz, hogy elbocsátották a Rangoon teherhajóról, mert egy négyágú csáklyával megverte a kormányost, de hogy miért kel át a csatornán valaki, ha megverte a kormányost, és elbocsátják egy teherhajóról, ez teljességgel érthetetlen, mint annyi más cselekedete különös regényhősünknek. Homályos az is, hogy mi módon ismerkedett meg ez a félig még siheder, komolytalan fiatalember a világhírű tudóssal, és főként tisztázásra szorulna, hogy mi módon vette rá a hajlott korú, zárkózott tanárt arra, hogy vele, bár igen kis alapon, de mégis a makao nevű, tiltott szerencsejátékot játssza. E részleteket talán sohasem fogják tisztázni.

A regény főhőse, Gorcsev Iván, a furcsa, Franciaországban utazgató orosz, aki mindenbe belekeveredik, de semmit sem vesz komolyan. Gorcsev első pillantásra beleszeret Laboux ezredes lányába, Anette-be. Anette apja, Laboux miniszter, nem akarja hozzáadni, tréfából azt mondja, hogy ha Gorcsev jelentkezik az idegenlégióba, összeházasodhat Anette-tel. Gorcsev a rá jellemző hevességgel azonnal felveteti magát a hadseregbe. A tekervényes történet sikeréhez megvan minden, ami csak kell: svindlis, ám szeretetre méltó, fantáziadús főhős, szép és gazdag leány - máris adott a szerelmi szál. Emiatt aztán párbajoznia kell egy vehemens báróval, és be kell lépnie az idegenlégióba, ahol azonban gyakran helyettesíti őt titkára, Vanek úr, akire hamar felfigyel Verdier őrmester. Gorcsevnek több alkalommal is vissza kell szereznie azt a felbecsülhetetlen értékű Alfa Romeót, amelyet Lingeström báró és bűntársai újra és újra ellopnak a gentleman minősítést horogütéseivel és lengőszvingjeivel kiérdemlő Laboux ezredestől. A tét óriási: ha a szerelmes ifjúnak Wendriner Aladár (artista és ragadozó) segítségével sikerül teljesítenie küldetését, az idegenlégió megszabadulhat Vanek úrtól!

A történetben van egy felejthetetlen karakterű, kicsit pénzéhes és fóbiákkal teli, utcán talált titkár, Vanek úr. Van tisztességes, bunyózni szerető kormánytag apósjelölt, mennyországba vágyó csibészek, rafinált báró-gonosztevő és idegenlégió, és bosszúszomjas őrmester, valamint az idegenlégióba tévedt tánc- és illemtanár - színes, és főleg mulattató kavalkádban. És ott van ugye mindenekelőtt az autó, amibe egy ország elsíbolt/megmentett arany vagyonát kovácsolták bele. Száguldás, kalandok, tévedések, verekedések jellemzik a regényt.

Érdekességek a regényről

A regény adatai

A sikeres színpadi adaptáció

Kénytelen vagyok lelőni a poént - sikerült elfogadható színházi előadást csinálni a főleg nyelvi poénokon és hihetetlen kalandokon alapuló regényekből, konkrétan A 14 karátos autóból. A kicsit nehezen meghatározható műfajú előadás - képregényszínház, koncertszínház? - legnagyobb érdemének azt tartom, hogy játszottak, és nem bohóckodtak a szereplők. Karikíroztak, de árnyaltan formálták szerepüket, nem ripacskodták el. Nem mentek a könnyű ellenállás irányába. Már-már stílust teremtve olvasztották egységbe a zenét, dalokat, szöveget, játékot, vetített animációt. A városmajori fülledt estén a közönség egy része legyezőkkel harcolt a forróság, más része szúnyogirtókkal a rovarok ellen, miközben hosszasan, felváltva kongtak a harangok is - a színpadon mindezt látszólag nem is érzékelve, a humort „véresen komolyan véve” játszottak a színészek és zenészek.

Szereplők, zene és látvány

Az előadásban a zene, zene, zene - a legjobb fajtából - szerves részét alkotja az élménynek. A Budapest Bár zenészei szerves részét alkotják a játéknak és a színpadi látványnak, ami egészen bravúros: animált képregény rajzok nyújtanak vetített hátteret a képtelen kalandokhoz, jelenítik meg a történet hihetetlen fordulatait. Ezen túl csupán két mozgatható szabálytalan négyszög alakú lap, és az ominózus autó keretbe foglalt, állványra illesztett képe látható a színpadon. A látványhoz nagyszerű csapatmunka járul. A zenekar és a színészi gárda egyenként, olykor több szerepet is vállalva, kimagasló teljesítményt nyújt. Az egészet Keresztes Tamás nem csupán rendezőként tartja kézben, de ezen az estén a narrátor szerepét is ő adta, fanyar eleganciával.

Főbb szerepek és előadók

tudj meg többet a tizennégy karátos autó miniszoborról

A 14 karátos autó története és színpadi változata

tags: #14 #karátos #autó #Anette

• Első fékbetétek a Hornet 600-hoz
• így tartsa karban Whirlpool Ignis AKS 201/IX sütőjét
• Márkafüggetlen autószerviz Zalaegerszegen
• Sörcsapoló karbantartás tudnivalók
• Tudja meg, kié az elsőbbség kanyarodáskor a gyalogosokkal szemben