Jonathan Swift: Gulliver utazásai – Egy időtlen szatíra világa
Jonathan Swift Gulliver utazásai című műve a világirodalom egyik legmaradandóbb mesterműve. A kaland, humor és filozófia zseniális kombinációja, amely a felszín alatt az emberi rosszindulat, butaság, kapzsiság, hiúság és rövidlátás pusztító kritikáját rejti.
A mű és jelentősége
Az eredeti megjelenés éve 1726. Jonathan Swift művét - több más hasonló, korabeli műhöz hasonlóan - sokáig gyerekirodalomként tartják számon, holott nem az. Szerintem felnőtteknek szól ez az utaztató regény, amelyek igen népszerűek voltak a nagy felfedezések korában. Egyfajta paródia, a kor torzított tükre.
Sok gondolata még ma is időszerű. Az olvasók szerint irdatlan képzelőerővel és sajátosan kifordult humorral van megírva, állandó utalásokkal az európai kultúrára is. Egyik olvasó szerint „Zseniális fantasy, aprólékosan felépített alternatív világokkal, állandó utalásokkal az európai kultúrára is, irdatlan képzelőerővel és sajátosan kifordult humorral megírva, oly módon, hogy még angolul is pár nap alatt bekanalazható, választékosságában és régiességében se támaszt az égvilágon semmi komoly nehézséget.” Továbbá: „Olvasható konyhaasztalnál ülve, ágyon fekve, vonaton utazva, esetleg a vasútállomáson (állva) várakozva, sőt ha éppen sehol másutt nincs hely, az ajtófélfának támaszkodva is.”
Lemuel Gulliver utazásai
A történet főszereplője Lemuel Gulliver, a szenvedélyes utazó, aki nem tud otthon ülni. Időnként tengerre száll, és különböző országokba jut el: Lilliputba, a törpék országába, az óriások szigetére (Brobdingnag), a repülő szigetre (Laputa) és a nyihahák országába. Sok mindent lát és tapasztal.
Gulliver kalandvágya rendíthetetlen, ahogy az egyik népszerű idézet is mutatja:
Fogyasztási teszt: Suzuki Swift vs. Citroën C-Zero
„The last of these voyages not proving very fortunate, I grew weary of the sea, and intended to stay at home with my wife and family. I removed from the Old Jewry to Fetter Lane, and from thence to Wapping, hoping to get business among the sailors; but it would not turn to account. After three years expectation that things would mend, I accepted an advantageous offer from Captain William Prichard, master of the Antelope, who was making a voyage to the South Sea. We set sail from Bristol, May 4, 1699, and our voyage was at first very prosperous.”
Brobdingnagban Gulliver a fő templomot és különösen annak tornyát akarta látni, amelyet a királyság legmagasabbjának tartottak: „I was very desirous to see the chief temple, and particularly the tower belonging to it, which is reckoned the highest in the kingdom. * The cathedral steeple, 404 feet high”.
A társadalomkritika mélységei
Főszereplőjén keresztül Swift nagyon erős társadalomkritikát fogalmaz meg. Ezzel nem kiábrándítani akar, inkább felrázni az olvasót, felébreszteni, kijózanítani. Swift nem kíméli társadalmát, és a négy részből összeálló regényben kifigurázza az uralkodó rétegeket, a politikusokat, tudósokat, utazókat, és ha már így belelendült, az utolsó részben az emberiséget úgy általában, amelytől főszereplője el is idegenedik, de úgy istenigazából.
Az elsőre szórakoztató kalandregény mögött mélyebb rétegek húzódnak. Már Lilliput országa hozza a felvilágosult eszméket a gyereknevelésről, például: Rideg, s távolságtartó. Ebben a korban kezdték leértékelni a szoptatást is. Itt sem a szülők nevelik a gyermekeiket. Gyerekként még mese volt az egész, de újraolvasva, s összekötve a szálakat, kiábrándító az akkori történelmi kor.
Jonathan Swift - Gulliver utazásai
Az ember kalandvágya is érdekes, hogy mindig képes elhagyni a családját, miközben tudja, hogy bárhová sodorhatja az ár újra. A végén el is idegenedik az emberiségtől. Így van egy pesszimista utóíz a negyedik könyv végén. Egy Brobdingnag-i király gondolatai is ezt támasztják alá:
Magyar kapcsolatok a SpaceBuzz-ban
„My little friend Grildrig; you have made a most admirable panegyrick upon your country. You have clearly proved that ignorance, idleness, and vice, are the proper ingredients for qualifying a legislator. That laws are best explained, interpreted, and applied by those whose interest and abilities lie in perverting, confounding, and eluding them. I observe among you, some lines of an institution, which in its original might have been tolerable; but these half erased, and the rest wholly blurred and blotted by corruptions. It doth not appear, from all you have said, how any one perfection is required towards the procurement of any one station among you…I cannot but conclude the bulk of your natives, to be the most pernicious race of little odious vermin that nature ever suffered to crawl upon the surface of the earth.”
A Brobdingnag-iak törvényeik egyszerűségével tűnnek ki: „No law in that country must exceed in words the number of letters in their alphabet, which consists only of two and twenty. But indeed few of them extend even to that length. They are expressed in the most plain and simple terms, wherein those people are not mercurial enough to discover above one interpretation: and to write a comment upon any law, is a capital crime.”
Kiadások és fogadtatás
A Gulliver utazásai 29 kiadásban jelent meg 1947 és 2021 között, számos fordításban. A mű az első disztópiaként is számontartott, bár ez túlzás, mindenesetre annak a társadalmi szatírának egyik neves képviselője, amelyből később a disztópia-írás kinőtt. Az, hogy érdemes-e eredetiben olvasni, vitatott. Egyik olvasó szerint "De nem lehetetlen mutatvány eredetiben olvasni." Mások szerint a nyelvezete, szófordulatai ma már kissé idegenül hatnak. "Valószínűleg könnyebb, mint kiigazodni a számtalan keringő változat között."
Kiadási részletek
| Kiadói sorozat | Kötés típusa | Oldalszám | ISBN |
|---|---|---|---|
| Macmillan Collector's Library | puhatáblás | 432 | 9780241434529 |
| Macmillan angol | keménytáblás | 408 | 9781509843213 |
| Egyéb (26 további kiadás) | (nem jelölt) | 288 | 9781847495976 |
A könyvet a modern olvasók is nagyra értékelik: "Most olvassa 2", "Várólistára tette 13", "Kívánságlistára tette 6". Bár akadt olyan vélemény is, mely szerint "Gulliver utazásai meg kell, hogy mondjam, nem bilincseltek le annyira. Voltak olyan részek amin suhantam, és voltak amin akadoztam… Az eleje főleg tetszett, de aztán lehet, hogy csak én voltam olyan hangulatban, de csak átvonszoltam magam a könyven a vége felé."