Honda Navigációs Rendszerek Frissítése és Magyarítása: Részletes Útmutató
Sok Honda tulajdonos szembesülhet azzal a problémával, hogy a gyári navigációs rendszer nem tökéletes. A 2014 előtti változatoknál a magyar nyelv gyárilag nincs a választható nyelvek között. Ezen felül az európai modellek esetében, habár 8-10 nyelv közül lehet választani, a térképek gyakran hiányosak vagy elavultak, különösen Kelet-Európa vonatkozásában. Ez a cikk a Honda navigációs rendszerek frissítésének és magyarításának lehetőségeit mutatja be, kitérve a különböző készüléktípusokra és a folyamat fontosságára.
Navigációs Rendszerek Típusai és Működésük
Évjárattól függően más-más program fut a különböző generációjú navi készülékeken, ez jól látható a program grafikáján is. 2009-ig még egységes volt a készülék választék, egy adott modell adott évjárata mindig ugyanazzal a készülékkel volt szerelve. Azonban ma már igen sokféle variáció létezik, ezért a programfrissítéshez pontosan be kell azonosítani az autó évjáratát, a navigáció generációját, a készülék típusát.
A navigációs készülékek egyik csoportja egybe van építve a képernyővel, rádióval, CD váltóval, más részüknél a navigációs egység külön van választva és a kesztyűtartóba, ülés alá vagy a csomagtartóba van beszerelve.
Integrált és Különálló Rendszerek Különbségei
Az egybeépített változatoknál a navigációs program biztosítja a többi részegység működését is, ezért ha lemerül az akku és elszáll a program, addig nincs se navigáció, se rádió, se CD, se Bluetooth telefon amíg a navigációs program nincs visszatöltve.
A másik változatnál elkülönül a navigációs program a képernyő (rádió, CD, telefon) programjától, ezért ha a navigációs készülék nincs csatlakoztatva vagy a programja elszállt, attól még a többi funkció működik.
Civic kipufogó leömlő választék
Ez viszont azt eredményezi hogy az utóbbi változatnál a magyarítás csak a navigációs programra vonatkozik és pl. a klíma, audió, telefon képernyő angol marad, míg az egybeépített változatnál a magyar nyelvű szövegek, feliratok, súgók a program egészét lefedik.
Navigációs Rendszerek Típusai és a Magyarítás Hatóköre
| Jellemző | Különálló Navigációs Egység | Integrált Navigációs Egység |
|---|---|---|
| Képernyővel, rádióval, CD-váltóval integrált | Nem | Igen |
| Navigációs egység elhelyezése | Kesztyűtartóba, ülés alá, csomagtartóba | Képernyővel egybeépítve |
| Akkumulátor lemerülés hatása | Egyéb funkciók működnek (rádió, CD, telefon) | Minden funkció leáll (navigáció, rádió, CD, Bluetooth) |
| Magyarítás hatóköre | Csak a navigációs programra vonatkozik (pl. klíma, audió, telefon képernyő angol marad) | A program egészét lefedi (képernyőn megjelenő szövegek, feliratok, súgók) |
A Magyarítás Szükségessége és Előnyei
A 2014 előtti változatoknál a magyar nyelv gyárilag nincs a választható nyelvek között. A magyarított kezelőfelület a képernyőn megjelenő navigációs menüket, feliratokat magyarul jeleníti meg, tehát teljesen jól használható mindenki számára aki az angol, német, francia, stb nyelvekkel nem boldogul.
A nyelv választás egyaránt érinti a képernyőn megjelenő szövegeket és a hangos navigálás nyelvét is. A fordítás az eredeti idegen nyelvű szövegek magyarra fordítását jelenti, tehát nem egy új menüpont jelenik meg a nyelv választásnál hanem az egyik meglévő nyelvet cseréli le magyarra.
Az 1-es generációhoz sem adtak ki soha Kelet-Európa térképet, de lehetett hozzá olyan térképet készíteni amely ha hiányosan is de működött itthon is, akár magyarul is. Mind a Gen0, mind a Gen1 érintőképernyős változatának a csomagtartóban vagy az ülés alá eldugott olvasóegysége kicserélhető egy olyan újabb egységre, amelyhez már friss térkép van, és magyarítható is.
Szinte valamennyi, DVD lemezt, SD kártyát vagy HDD-s navigációt használó készülékhez elkészítettem a magyarítást.
A Frissítés és Magyarítás Folyamata
Az átprogramozás a DVD-vel vagy SD kártyával működő készülékek esetében néhány perc alatt elvégezhető, a működésben semmiféle változást nem okoz, nem jár szereléssel, csupán egy újraindítást igényel a navi rendszer. Természetesen bármikor visszaállítható az eredeti gyári állapot.
A programot egyes esetben személyesen telepítem az autókba, tehát személyes találkozó szükséges. Bizonyos típusokhoz a DVD-s vagy SD kártyás verzió már akár postai úton is rendelhető.
Fontos Figyelmeztetések a Frissítés Során
Javasoljuk, hogy mindig legyen elegendő üzemanyag a gépjárműben, illetve elektromos járművek esetén a töltés legalább 68% felett legyen! Ha a folyamat alatt az autó áramellátása megszűnik, az a központi fejegység károsodásához vezethet, amire ilyen esetben nem vonatkozik a szerződéses garancia! A frissítés kezdetén több lehetőség közül választhatsz. Amennyiben a „normál” frissítést választod, ezt a rendszer nagyságrendileg 1-1,5 óra alatt végzi el. A nem megfelelően elvégzett frissítés, vagy az áramellátás megszakadása a fejegység károsodásához vezethet.
Felhasználói Tapasztalatok a Honda Navigációval
Sok Honda Civic tulajdonos szembesülhet azzal a problémával, hogy a gyári navigációs rendszer nem tökéletes. A navigációs DVD-je nem ismer ősi kultúrnyelveket (pl. magyart sem), sőt megáll számára a világ az EU-15-nél. A navigáció TCM-je szegény csak az alapján dönt, ami infót kap. A Navi egyszer bevitt az erdőbe (a szó legszorosabb értelmében), egyszer pedig szentül állította, hogy a 40 km-es utat 40 perc alatt meg lehet tenni, csak azért, mert neki közút volt behúzva 70-es táblával. Valóságban Pireneusok, tehát néha max 25 km/h.
Ez a felhasználói visszajelzés is alátámasztja, miért kulcsfontosságú a navigációs rendszer frissítése és a magyar nyelv bevezetése a régebbi Honda modellekben, függetlenül attól, hogy CRV-ről vagy Civic-ről van szó.