A "Boldog születésnapot!" című film és a kifejezés sokrétűsége
A "Boldog születésnapot!" nem csupán egy jókívánság, hanem egy emlékezetes magyar film címe is, amely a harmincas évei elején járó férfiak dilemmáit és vágyait boncolgatja. Fazekas Csaba első nagyjátékfilmjéről, a szemlén felsorolhatatlan sok díjat nyert Boldog születésnapot!-ról beszélgettünk.
A film a 34. Magyar Filmszemlén mutatkozott be, ahol a Közönségfilmek versenyben szekciójában mérettetett meg. A bemutató dátuma: 2003. szeptember 4. Budapesten, a Mamut moziban 2003. január 28-án is bemutatásra került a Filmszemle keretein belül. Mint minden felosztásba, a Filmtett ez évi tudósítóinak filmtermés-csoportosításába is vegyül némi önkényesség. Az ok nyilvánvalóan az, hogy a termekből, hivatalos sajtóbelépőkből és önnön szemeink okán egyikünk sem lenne képes az összes versenyben lévő nagyjátékfilmet végignézni. Így alakul ki a klasszikus művészfilmek, a közönségfilmek és a különutas filmek csoportja, ám a határok meglehetősen képlékenyek. Lássuk azokat a mozikat, amelyek a vég felől nézve is (szélesebb) közönségbarát sztorival, kép- és kamera-technikával, színészekkel és poénokkal dolgoznak.
A történet és a főszereplő dilemmái
Mi várható el egy harmincéves férfitől? Legyen jó állása, autója, háza, felesége, gyereke. De vajon András (Kocsis Gergely) hogyan áll a harmincadik születésnapján? András, akit a filmben Osváth András néven is említenek, zenetanár, ettől eltekintve olyan, mint mi vagyunk: tulajdonképpen derék ember, bár édesszájú, lusta, és kicsit sokat nyafog. Belügyeit szereti a legapróbb részletekbe menően elmesélni, és senkiről sem feltételez akkora gonoszságot, hogy eziránt ne érdeklődjön. Kiváló szaxofonista és agya is van, de se pénze, se nője, se autója. Sőt: még életében nem szeretkezett egyszerre két nővel.
Elhatározza, hogy egy nap alatt mindent bepótol. Pontos tervek alapján reggel nekivág a nagy kalandnak. Mire este a születésnapi torta gyertyáit meggyújtják otthon, ő már túl akar lenni mindenen, amin illik.
Rejtélyes találkozások
A feleségnek való lány, akivel András összefut, igazi rejtély: játszik a férfiakkal, sokat hazudozik, még többet csal, néha kicsit lop is. Rend egy szál se, viszont a mosolya ellenállhatatlan...
Boldog nemszületésnapot!
Az alkotói csapat
A rendező: Fazekas Csaba
Fazekas Csabát 1995-ben vették fel a Színház- és Filmművészeti Egyetem filmrendező szakára, Simó Sándor osztályába. Az alábbi interjú készítőjét 2000-ben vette fel ugyanő, ugyanoda, de új osztálya csak egy évig tanulhatott tőle, mert 2001 szeptemberében a fiatal filmesek első számú támogatója elhunyt. Ennyit mindenképpen előre szerettem volna bocsátani.
Az operatőr: Sas Tamás
Sas Tamás az 1997-es Cigánytörvényt (r: Gyöngyössy Bence) követően kizárólag két saját filmjében, a Presszóban és a Kalózokban gyakorolta „tanult” hivatását, az operatőrit. Fazekas Csaba filmrendező felkérte őt a Boldog születésnapot! fényképezésére és ezzel a munkájával Sas Tamás elnyerte a 34. Magyar Filmszemle legjobb operatőrének járó díjat. Ugyanazon a Szemlén, ahol bemutatásra került a negyedik, Sas Tamás rendezte játékfilm, a Szerelemtől sújtva is.
A látványvilág: Esztán Mónika
„A jelmezek amorf gömbszerűségek lennének, zártak, és kis talpacskákkal, mint a hintalovaknak van. Ezen himbálózhatnának a színészek, és alul lenne a lábuknak egy lyuk, és így kicsit tipegni-topogni is tudnának.” - meséli egyik még megvalósulatlan tervéről az utóbbi évek érdekes szín- és látványvilágú filmjeinek - a Macerás ügyeknek, a Renoir álmainak és a Boldog születésnapot!-nak - a társtervezője, Esztán Mónika.
Kocsis Gergely filmográfiája a "Boldog születésnapot!" után
Azóta szerepelt a "Boldog születésnapot!" (2003), "Magyar vándor" (2004), "Zsiguli" (2004) és a "Szűzijáték" (2006) című filmekben.
A "Boldog születésnapot!" kifejezés jelentése
A kifejezés, amely a film címét is adja, alapvetően egy jókívánság, amelyet születésnapok alkalmával mondunk. Íme néhány fordítása és kapcsolódó kifejezés:
Bordó Lada a középpontban: Vicces születésnapi üzenet
- Boldog születésnapot! - Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!
- Boldog születésnapot! - Alles Gute zum Geburtstag!
- boldog {adj} - froh
- boldog {adj} - selig
- boldog {adj} - glücklich
- igen boldog {adj} - sehr glücklich
- Boldog új évet! - Guten Rutsch!
- Boldog új évet kívánok! - Glückliches neues Jahr!
- Boldog Új Évet Kívánok! <BÚÉK> - Frohes Neues Jahr!
A főcímdal végén különleges sztárok kívánnak SpongyaBobnak boldog születésnapot.
tags: #tdi #boldog #szuletesnapot #jelentése