Skoda Octavia 3 Kezelési Útmutató: Részletes áttekintés és funkciók
Ön egy ŠKODA mellett döntött, köszönjük a bizalmát. Ön egy a legmodernebb technikával és számos felszereltséggel rendelkező járművet kapott. Kérjük, olvassa el figyelmesen ezt a kezelési útmutatót, mivel ennek az útmutatónak az ismerete előfeltétele a jármű helyes használatának.
A járművére vonatkozó esetleges kérdéseivel forduljon egy ŠKODA partnerhez. Sok örömet és jó utat kívánunk a ŠKODA autójával.
A Kezelési Útmutató felépítése és használata
A kezelési útmutató egy meghatározott rendszer szerint épül fel, hogy a szükséges információkat könnyen és gyorsan megkereshesse és megkaphassa. Ennek a kezelési útmutatónak a tartalma relatív rövid fejezetekre van felosztva, amelyek az áttekintő fejezetekben vannak összefoglalva. Az aktuális fejezet mindig a jobb oldalon alul van megadva. A fejezetek utáni tartalomjegyzék és a kezelési útmutató végén található részletes betűrendes névmutató segítségével gyorsan megtalálhatja a keresett információt.
Minden iránymeghatározás, mint „bal oldal“, „jobb oldal“, „elöl“, „hátul“ a jármű menetirányához viszonyított irányt határoz meg. Az értékek metrikus mértékegységekben vannak megadva.
A jelképek magyarázata
- Egy fejezetben fontos információkat és biztonsági tudnivalókat tartalmazó szakaszra utalást jelöl.
- Egy szakasz végét jelöli.
- A szakasz folytatását jelzi a következő oldalon.
- Azokat a helyzeteket jelöli, amelyek esetén a járművel a lehető leghamarabb meg kell állni.
- ® A bejegyzett védjegyet jelöli.
Fontos megjegyzések
A legfontosabb megjegyzések a FIGYELEM felirattal vannak jelölve. Ezek a FIGYELEM feliratok hívják fel a figyelmet a komoly baleseti, illetve sérülési veszélyekre.
A VIGYÁZAT megjegyzés a járművet érhető lehetséges sérülésekre hívja fel a figyelmet (pl. a sebességváltó károsodása) vagy általános balesetveszélyre utal.
A Környezet feliratú megjegyzés a környezetvédelemmel kapcsolatos tudnivalókra hívja fel a figyelmet. Itt talál tanácsokat például egy kedvezőbb üzemanyag-fogyasztás eléréséhez.
Egy normál Megjegyzés a járműműködtetésére vonatkozó fontos információkra hívja fel a figyelmet.
A fedélzeti irodalom
A jármű fedélzeti irodalmában emellett a „Kezelési útmutató“ mellett megtalálja a „Szervizfüzetet“ is és az „Útközben“ című füzetet. Ezenkívül a járműmodelltől és a felszereltségtől függően további útmutatókat és kiegészítéseket találhat még (pl. információs rendszer rádió kezelési útmutató).
Ha a fenti útmutatók közül valamelyik hiányzik, akkor kérjük, forduljon egy ŠKODA partnerhez.
Kezelési útmutató részletei
Ebben a kezelési útmutatóban az összes lehetséges felszereltségi változat le van írva úgy, hogy jelölve lennének többletfelszereltségként, a modellváltozattól vagy a piactól függő felszereltségként. Tehát a járművében nem található meg az összes felszereltségi elem, amelyek ebben a kezelési útmutatóban le vannak írva. A járművének a felszereltségi állapota a járműhöz tartozó adásvételi szerződésére vonatkozik. További információkat a ŠKODA kereskedőjénél kaphat.
Ebben a kezelési útmutatóban többek között a különböző elektronikus funkciók és rendszerek vannak leírva. Ezeknek az elektronikus funkcióknak és rendszereknek a beállításához az információkat megtalálja az információs rendszer rádió, illetve információs rendszer navigációs rendszer kezelési útmutatójában. Az ábrák nem lényeges részletekben eltérhetnek a járművétől, ezek csak általános információkat nyújtanak.
A szervizfüzet
- tartalmazza a járműadatokat beleértve az elvégzett szervizmunkák adatait;
- a szervizigazolásokhoz kialakítva;
- a mobilitásgaranciára vonatkozó bejegyzésekhez kialakítva (csak néhány ország számára érvényes);
- garancialevélként szolgál a ŠKODA kereskedő részéről.
A szervizigazolások a garanciális igények egyik feltétele. Ezért mindig vigye magával a szervizfüzetet, ha a járművét egy ŠKODA szakszervizbe viszi. Ha a szervizfüzete megsérült vagy betelt, akkor forduljon a ŠKODA szakszervizéhez, ahol a jármű rendszeres karbantartását végezték. Ott segítséget nyújtanak Önnek, miközben az addig elvégzett szervizmunkákat igazolja a ŠKODA szakszervize.
Az Útközben című füzet
Az Útközben füzet tartalmazza az egyes országokban a legfontosabb segélyhívó számokat, telefonszámokat, valamint a ŠKODA partnerek címét és telefonszámát.
Digitális hozzáférés és járműazonosítás
Az alvázszám szerinti keresőben minden 2010 után gyártott Škoda modellre vonatkozó információ megtalálható. Az alvázszámot (VIN kódot) megtalálhatja a jármű forgalmi engedélyében, vagy a járművön, a szélvédő alatti címkén vagy a középső oszlop alján. Az alvázszám szerinti keresés csak a 2010-től gyártott járművek esetében lehetséges. Figyelem! Csak egy olyan fotót töltsön fel, amelyen a jármű alvázszáma szerepel, egyéb személyes adatok nélkül.
A digitális kezelési útmutató a választott nyelv megadása után jelenik meg.
Modell szerinti kereső: további lehetőség, hogy itt a kiválasztott modell és évjárat szerint is tudunk keresni, valamint régebbi járművek esetén innen tölthető le a kézikönyv pdf változata. A pdf tartalma piactól függően eltérő lehet, ezért néhány esetben szükséges lehet ennek megadása is.
A Skoda Octavia modellek jellemzői (példák)
Skoda Octavia (2018) specifikációk
A Skoda Octavia (2018) egy középkategóriás autómodell, amely elsősorban a kényelemre és a funkcionalitásra helyezi a hangsúlyt. Az autó közepes méretű, ami lehetővé teszi a használatát mind mindennapi közlekedésre, mind hosszabb utakhoz. Az Octavia elérhető különféle motorváltozatokkal, beleértve az 1,0 literes benzinmotort és a 2,0 literes dízelmotort is. Az Octavia belső tere tágas és kényelmes, amely különösen előnyös hosszabb utazások során. Az Octavia biztonsági funkciók tekintetében is feltűnő, beleértve az adaptív tempomatot, az autófékező rendszert, a sávtartó rendszert és a tolatókamerát is. Összességében a Skoda Octavia (2018) egy praktikus autó, amely kényelmes használatot tesz lehetővé mindennapi használat során és hosszú utakon egyaránt.
Skoda Octavia (2016) specifikációk
A Skoda Octavia (2016) személygépkocsi közepes méretű, ötajtós kombi kivitelben érhető el. A jármű benzines és dízel üzemű motorral is rendelhető, amelyek teljesítménye 115 lóerőtől 245 lóerőig terjed. Az üzemanyagtartálya 50 literes, az autó teljesítménye pedig kivitelétől függően 0-100 km/h gyorsulással 13,8 másodperctől kezdődően. A Skoda Octavia maximális sebessége 240 km/h. Az autó belső felszereltsége tartalmazza az adaptív tempomatot, a szervokormányt, az elektromos ablakemelőket, az elektromosan állítható tükröket. Az autó vezető- és utasoldalán is rendelkezik légzsákokkal, és a jármű biztonságos természetét az ABS, a ködlámpák és az auto-hold funkció teszi teljessé. Az autó riasztóval is felszerelt. Az Octavia kombi állóhelyeit 610 liter tárolókapacitás jellemzi, az összefogott ülések lehajtása esetén pedig ez a kapacitás 1740 literre bővül. Az autó GPS rendszerrel rendelkezik, amely segítséget nyújt a navigációban és az útiterv összeállításában. Az Octavia 2016-os modellje kényelmes és biztonságos összekapcsolást kínál.
Skoda Octavia (2017) specifikációk
A Skoda Octavia (2017) autómodellről van szó, mely a középkategóriába tartozik. Az autó két verzióban áll rendelkezésre, egy sedan és kombi változatban. Az autó a cseh Skoda márka gyártása, amely népszerűnek számít az értékesítési grafikonokon. Az Octavia 4,689 méter hosszú, 1,814 méter széles, és 1,468 méter magas. Az autó össztömege körülbelül 1,294 kg. Az Octavia széles modellválasztékkal rendelkezik a motorok terén, beleértve a benzines és dízel opciókat is. A 2017-es modellévre jellemzően a 1,0 literes háromhengeres benzinmotor volt az alapkivitel, amely 115 lóerős teljesítménnyel rendelkezik. Az Octaviák között számos olyan változat van, amely erősebb motorokat tartalmaz, egészen a 245 lóerős teljesítményig. Az Octavia Garantált Minimum Visszavásárlási programjának köszönhetően az autó nagyon stabil árakat hozhat az értékesítés során. Az Octavia egy stabil, megbízható autó, amely magas minőségű anyagokból készült az autó belső területén és külső borításában is.
Vezetőtér és kezelőszervek
A vezetőtér áttekintése kulcsfontosságú a jármű hatékony és biztonságos működtetéséhez. A ŠKODA Octavia számos funkciót kínál, melyekről az alábbiakban részletesebben olvashat.
A jobbkkormányos járműveknél az ábrázolt kezelőelemek elrendezése részben eltér az itt jelzett elrendezéstől, de a jelképek azonosak az egyes kezelőelemeken.
Az alábbi felsorolás a főbb kezelőszerveket és funkciókat mutatja be:
- Elektromos ablakemelők
- Ajtónyitó kar a vezetőoldalon
- Elektromos külső tükör állítás
- Levegőfúvóka a vezetőoldalon
- Működtetőkar:
- Irányjelző, távolsági fényszóró és parkolóvilágítás, fénykürt
- Sebességszabályozó berendezés
- Kormánykerék:
- kürttel
- vezetőoldali első légzsákkal
- a rádió, a navigációs rendszer és a telefon kezelőgombjaival
- Műszerfalbetét: műszerek és ellenőrző lámpák
- Működtetőkar:
- Többfunkciós kijelző
- Ablaktörlő és ablakmosó berendezés
- Levegőfúvókák középen
- Felszereltségtől függően:
- Információs rendszer rádió
- Információs rendszer navigáció
- Az utasoldali első légzsák lekapcsolásának az ellenőrző lámpája
- A vészvillogó kapcsolója
- Belső tükör
- Tárolórekesz az utasoldalon
- Utasoldali első légzsák
- CD-/DVD-/Blu-ray meghajtó és memóriakártya rekesz (az utasoldali tárolórekeszben)
- Levegőfúvóka az utasoldalon
- Kulcsos kapcsoló az utasoldali első légzsák lekapcsolásához (az utasoldali tárolórekeszben)
- Ajtónyitó kar az utasoldalon
- Elektromos ablakemelők az utasoldalon
- Világításkapcsoló
- Biztosítéktartó (a műszerfalban a tárolórekesz mögött)
- A motorháztető kireteszelő karja
- A kormánykerék állítás karja
- Gyújtáskapcsoló
- Pedálok
- Kesztyűtartó
- Kézifékkar
- Felszereltségtől függően:
- Váltókar (kézikapcsolású sebességváltó)
- Előválasztó kar (automata sebességváltó)
- Felszereltségtől függően:
- Fűtésműködtetés
- A klímaberendezés kezelőelemei
- A Climatronic kezelőelemei
- Felszereltségtől függően:
- 12 voltos csatlakozóaljzat
- Szivargyújtó
- Léc a gombokkal a felszereltségtől függően:
- Központi zár
- START-STOPP
- Vonóerő ellenőrzés ASR
- Menetstabilizálás ellenőrzés ESC
- A vezetési mód kiválasztása
- Parkolási kormányzási asszisztens
- Parkolási segítség
- Gumiabroncs levegőnyomás kalibrálás
- Felszereltségtől függően:
- USB-/AUX-bemenet
- MEDIA IN bemenet
Škoda digitális műszerfal I Schiller TV
Műszerek és ellenőrző lámpák
A műszerfalbetét a jármű legfontosabb információit jeleníti meg. Fontos, hogy vezetés közben a figyelmét elsősorban a vezetésre fordítsa! Vezetőként teljes felelősséggel tartozik a jármű működtetéséért. A műszerfalbetétben lévő gombot soha ne működtesse menet közben, hanem csak álló járműnél!
Áttekintés
Ebben a fejezetben a következő témákhoz talál információkat:
- Fordulatszámmérő
- Sebességmérő
- Hűtőfolyadék-hőmérséklet kijelző
- Üzemanyag-mennyiség kijelző
- Kilométer-számláló
- Az idő beállítása
- A járműakkumulátor töltöttségi állapotának a kijelzése
- Szervizesedékesség kijelző
Menet közben a sebességmérő kijelzéséhez a sebességet kiegészítőleg egy másik mértékegységben (mph vagy km/h) is meg lehet jeleníteni.
Fordulatszámmérő
A fordulatszámmérő skála piros tartománya jelzi azt a területet, amelyikben a rendszer elkezdi a motorfordulatszámot lehatárolni. A rendszer automatikusan lekorlátozza a motorfordulatszámot egy biztonságos határértékre.
- Hideg tartomány: Ha a mutató még a skála bal oldali tartományában van, akkor a motor még nem érte el az üzemi hőmérsékletét. Kerülje a magas motorfordulatszámokat, a teljes gázadást és az erős motorterhelést. A fordulatszámmérő skála piros tartományának az elérése előtt fel kell kapcsolnia a következő fokozatba, illetve automata váltónál válassza a D üzemmódot.
- Üzemi tartomány: Ha a motor elérte az üzemi hőmérsékletét, a mutatónak normál menetviszonyok mellett a skála középső tartományában kell elhelyezkednie. Nagy motorterhelésnél és magas külső hőmérsékletnél a mutató a skála jobb oldali tartománya felé is kitérhet.
A túl magas, illetve túl alacsony motorfordulatszám elkerülése érdekében vegye figyelembe a javasolt fokozatot. Az időben történő felkapcsolás segít az üzemanyag-fogyasztás csökkentésében, kisebb az üzemi zaj, kíméli a környezetet és növeli a motor élettartamát és a megbízhatóságát.
Hűtőfolyadék-hőmérséklet kijelző
A hűtőfolyadék-hőmérséklet kijelző csak bekapcsolt gyújtásnál működik. A motorkárok elkerülése érdekében vegye figyelembe a következő megjegyzéseket a hőmérséklet-tartományokhoz.
Hibakijelzés
Ha a műszerfalbetétben meghibásodás van, a kijelzőben a következő üzenetet jelzi ki: Error: Kombi-Instrument. Workshop! illetve COMBIINSTRUM WORKSHOP. A hibát lehetőség szerint mihamarabb javíttassa meg egy ŠKODA szakszervizzel.
Figyelmeztetés a sebesség túllépésekor
A 120 km/h-s sebesség túllépésekor egy figyelmeztető hangjelzés hallható. Ha a sebesség ez alá a sebességhatár alá csökken, akkor kikapcsol a figyelmeztető hangjelzés.
Gyakran Ismételt Kérdések (GYIK) a Skoda Octavia használatáról
Általános karbantartás és információk
- Mikor igényel karbantartást a Skoda autóm? Rendszeres karbantartás szükséges minden autó számára. Az, hogy milyen gyakran kell karbantartani az autót, és pontosan mit kell tenni, megtalálható a karbantartási útmutatóban. Nagy időszakos szerviz esetén ezt általában kétévente vagy 30 000 kilométer után kell elvégezni.
- Hogyan konvertálhatom a mérföldeket kilométerre? 1 mérföld 1,609344 kilométer, 1 kilométer pedig 0,62137119 mérföld.
- Egy vagy több ajtó belülről nem nyílik. Akkor mi legyen? A zár nagy valószínűséggel a gyermekbiztonsági zárhoz van állítva, így belülről nem nyitható. A gyermekzár kioldásának módja márkánként és típusonként eltérő.
- Mi a különbség az E10 és az E5 benzin között? Az E10 benzin legfeljebb tíz százalék etanolt tartalmaz, míg az E5 benzin kevesebb mint öt százalékot. Ennek eredményeként az E10 -benzin százalékos aránya alacsonyabb, mint az E5 -ös benziné, így kevésbé káros a környezetre.
- Az autórádióm nem kapcsol be, mi lehet az oka? Ha az autórádió nem kapcsol be, akkor nem kap áramot. Ellenőrizze, hogy a piros vezeték csatlakozik-e a kapcsolati tápellátáshoz, a sárga pedig az állandó tápellátáshoz.
- Hol találom meg a Skoda autóm VIN számát? Az autó VIN -számának helye márkánként és típusonként eltérő. A kódot az autó vázára fel lehet bélyegezni, vagy egy lemezre kell felszerelni. A legjobb, ha megnézi a Skoda Octavia (2018) kézikönyvében a VIN -szám pontos helyét.
- Mikor kell cserélni a Skoda autóm fékfolyadékát? A fékfolyadékot kétévente ajánlott cserélni.
- Mi az a VIN szám? Az autó VIN -száma egy azonosító szám minden autóra. A VIN rövidítés tehát a jármű azonosító számát jelenti.
Különleges funkciók és beállítások (modelltől függően)
- Hogyan aktiválhatom a sebességtartó automatát? (Octavia 2018) A sebességtartó automatához aktiválja a sebességtartó automatát a kormányon található sebességtartó automatával. Nyomja meg az "On/Off" gombot a rendszer aktiválásához. Aktiválás után beállíthatja a kívánt sebességet a "Set" vagy "Set/+" gomb megnyomásával. Használja a "+" és "-" gombokat a beállított sebesség igény szerinti beállításához.
- Hogyan állíthatom be a légkondicionáló beállításait? (Octavia 2018) A légkondicionáló beállításaihoz használja a műszerfalra szerelt klíma szabályozó panelt. Itt állíthatja be a hőmérsékletet, a ventilátor sebességét, a levegőkeringési módot, sőt még az áramlás irányát is. Próbálja ki a különböző gombokat és beállításokat, amíg megtalálja az ön számára legmegfelelőbb komfortszintet.
- Hogyan ellenőrizhetem a guminyomást? (Octavia 2018) Keresse meg a guminyomás ellenőrző rendszer (TPMS) gombját a műszerfalban vagy az infotainment képernyőn. Nyomja meg a TPMS gombot a guminyomás információhoz való hozzáféréshez. A kijelző megjeleníti a minden gumiabroncs jelenlegi nyomását. Kérjük vegye figyelembe, hogy ez csak egy tájékoztató jelzés, és a pontos mérése érdekében javasolt egy különleges guminyomás mérő használata.
- Hogyan állíthatom be a szék helyzetét? (Octavia 2018) Az Octavia (2018) autónál alapvető kézi állítással mozgathatja az ülést előre-hátra, valamint beállíthatja az ülésmagasságot és a háttámla szögét. Keresse a karokat vagy gombokat, amelyek általában az ülés oldalán vagy az ülés elején találhatók.
- Hogyan csatlakoztathatom okostelefonomat az autó Bluetooth rendszeréhez? (Octavia 2018 és 2016) A számítógéphez való csatlakozáshoz menj az infotainment rendszer menüjébe, és válaszd ki a Bluetooth lehetőséget. Engedélyezd a Bluetooth-ot a telefonodon, majd keress elérhető eszközöket. Amikor a Skoda Octavia Bluetooth neve megjelenik a telefonodon, válaszd ki, és kövesd az útmutatóban található utasításokat a párosítási folyamat befejezéséhez.
- Hogyan programozhatom a kulcsnélküli belépési rendszert? (Octavia 2016) A Skoda Octavia (2016) kulcs nélküli belépési rendszerének programozásához meg kell találnia a kulcs nélküli belépési programozó gombot az utasterületen. Egyszerűen tartsa lenyomva ezt a gombot néhány másodpercig, amíg meghallja a megerősítő hangot, majd kövesse az infotainment képernyőn megjelenő utasításokat a programozási folyamat befejezéséhez.
- Mi a megfelelő eljárás egy defekt esetén a gumiabroncs cseréjéhez? (Octavia 2016) Amikor a Skoda Octavia autójának defektjét cseréli ki, fontos, hogy először találjon egy biztonságos helyet a parkolásra, távol az autóforgalomtól. Használja az elérhető eszközöket, például a szervókulcsot, a lapostalpú defekt bőven levegőszelepeit. Felfelé tartva a kocsit, a használati útmutatóban javasolt emelőpontokat használja. Miután felkeltette, teljesen távolítsa el a kilazított csavarokat és a lapos abroncsot, és helyettesítse azt a pótkerékkel. Ezután, az autót leengedés előtt csavarja meg szorosan a csavarokat csillagformában.
- Hogyan lehet beállítani a parkolás szenzorok érzékenységét? (Octavia 2016) A Skoda Octavia (2016) autója esetén a parkolásérzékelők érzékenységének beállításához navigáljon a járműbeállítások menüre az infotainment képernyőn. Keresse meg a "Parkolástsegítő" vagy "Parkolásérzékelők" opciót, majd válassza ki a kívánt érzékenységi szintet. Általában alacsony, közepes vagy magas érzékenységet választhat, attól függően, hogy milyen preferenciái és parkolási feltételei vannak.
- Mit kell tennem, ha az olajnyomás figyelmeztető lámpa felgyullad? (Octavia 2016) Ha a motort olajszintjének figyelmeztetőjele felgyullad a Skoda Octaviádban, létfontosságú, hogy azonnal megállítsd az autót, amint biztonságosan megteheted. Ellenőrizd az olajszintet a mellékelt olajmérőpálcával, és szükség esetén add hozzá az olajat. Ne vezess a járművel elegendő olaj nélkül, mert ez komoly károsodást okozhat a motornak. Ha az olajszint megfelelő, és a figyelmeztető jel továbbra is felgyullad, javasolt kapcsolatba lépni egy képzett technikussal további vizsgálathoz.
- Mit kell tennem, ha bekapcsol a guminyomás figyelmeztető lámpa? (Octavia 2017) Keressen egy megfelelő parkolóhelyet és ellenőrizze az összes gumiabroncs lánctalpas nyomását. Előfordulhat, hogy ki kell igazítania a nyomást a sofőr ajtajában található matricán szereplő ajánlott értékek szerint.
- Hogyan lehet beállítani a kormánykerék magasságát és elérését? (Octavia 2017) Egy kar található a kormányszerkezet alatt. Húzza lefelé a magasság beállításához, és tolja előre vagy hátra a nyújtáshoz történő beállításhoz.
- Hogyan kapcsolhatom be a hátsó ablakpárátlanítót? (Octavia 2017) A középkonzolon található gombot keresd meg, amely hátsó ablakot és három hullámos vonalat szimbolizál. Nyomd meg ezt a gombot a páramentesítő aktiválásához.
- Hogyan tudom átkapcsolni a fényszórók fényéről a tompított fényszóróra? (Octavia 2017) Keresse meg a bal oldalon kilógó kart a kormánykerékről. Tolja felé a távolságot csökkentéshez, és húzza felé a távolságnöveléshez.
- Hogyan állíthatom be a tempomat sebességét? (Octavia 2017) A kormánykerék jobb oldalán, a vezérlőkar helyezkedik el. Nyomja meg a kar "SET" gombját a sebességtartó aktiválásához, majd használja a "+" vagy "-" gombokat a kívánt sebesség beállításához.
Rövidítések magyarázata
| Rövidítés | Jelentés |
|---|---|
| 1/min | Percenkénti motorfordulatszám |
| ABS | Blokkolásgátló rendszer |
| ASR | Vonóerő ellenőrzés |
| CO2 g/km-ben | A kibocsátott széndioxid mennyisége grammban megtett kilométerenként |
| DPF | Dízelrészecske szűrő |
| DSG | Automata két tengelykapcsolós sebességváltó |
| DSR | Aktív kormányrásegítés |
| EDS | Elektronikus differenciálzár |
| EPC | Motorelektronika ellenőrzés |
| ESC | Menetstabilizálás ellenőrzés |
| HBA | Fékasszisztens |
| HHC | Hegymenet asszisztens |
| kW | Kilowatt, a motorteljesítmény mértékegysége |
| KS | Kézikapcsolású sebességváltó |
| N1 | Egy kizárólag vagy túlnyomórészt áruszállításra kialakított dobozos kivitelű jármű |
| Nm | Newtonméter, a motor nyomatékának a mértékegysége |
| TDI CR | Dízelmotor turbófeltöltővel és Common-Rail befecskendező rendszerrel |
| TSA | Járműszerelvény stabilizálás |
| TSI | Benzinmotor turbófeltöltővel és közvetlen befecskendezéssel |