A Mercedes Benz Színház Története: Esterházy Péter Művének Színpadi Élete
Esterházy Péter utolsó drámája, a Mercedes Benz, különleges helyet foglal el a magyar színháztörténetben. A művet a Szlovák Nemzeti Színház felkérésére írta, és a bemutatót 2017 januárjában tartották Pozsonyban.
Azonban a hazai közönség már korábban is találkozhatott vele felolvasó-színházi előadás formájában.
A Színházi Dramaturgok Céhe a 2015/2016-os évad legjobb magyar drámájának járó díjjal ismerte el Esterházy Péter Mercedes Benzét.
A Mercedes Benz Madách klasszikus drámáján, Az ember tragédiáján alapul, és a darab elején az Úr és Lucifer új fogadást kötnek a legendás magyar történelmi családdal, az Esterházyakkal kapcsolatban.
A műfaji megjelölése történelmi revü, tétje tehát a szórakoztatás.
Mercedes 200D differenciálmű hibaelhárítás
A darab a Szlovák Nemzeti Színház felkérésére készült, Harmonia Caelestis című regényének számos történetét véve alapul.
A cselekmény három évszázadot ölel fel.
A darab szereplői néha megkérdik, melyik országban is vannak, és a válasz: itt.
Különleges utazás ez Közép-Európa távoli és közeli múltjába, megfűszerezve Esterházy egyedien briliáns, paradox verbális humorával, melyet az olvasók világszerte imádnak.
Fontos megemlíteni, hogy a dráma magyar szövegétől némileg különböző verzióval dolgoztak: a módosításokat a színházzal való párbeszéd folyamán még a szerző eszközölte.
Esterházytól a Harmonia Caelestis - Mennyei harmónia után diszharmóniát és küzdést követelnek a Történeti Hivatalban megtalált, édesapjáról szóló dokumentumok.
A Darab Alapjai és Témái
A Mercedes Benz Madách Az ember tragédiájából idevetődött Úr és Lucifer vicces vetélkedésével indul. A bibliai Jób-történet mintájára próbára teszik az Esterházy családot.
Megtagadják-e a jót, az Istent, ha bajba kerülnek?
Az Író írja-álmodja a darabot, ki-be jár álom és valóság, színpad és valóság, múlt és jelen között. Valós és elképzelt történettörmelékeken át tör a megoldhatatlan megoldás felé.
Az ember tragédiája és a családtörténet csak „segédegyenesek”, a főtörténet a fiú szembenézése az apával. És a képpel, amit róla alkotott.
Chiptuning a Mercedes E 270 CDI-hez
A Harmonia Cælestis néz szembe a Javított kiadással. Az istenített apa ember lesz.
A Mercedes Benz a fiú útja az apagyilkosságig és a bocsánatkérésig.
A Mercedes Benz műfaji megjelölése: történelmi revü, tétje tehát a szórakoztatás.
Nem sokkal később édesapja bizarr módon, és a lehető legrosszabbkor nyúlt vissza a halálból - sok szülőhöz és nagyszülőhöz hasonlóan, akik a szocialista diktatúra virágkorában számottevőek, ellenzéki körökbe beágyazottak vagy simán csak aljas haszonlesők voltak, majd levéltári nyomokat hátrahagyva haltak meg.
Esterházy Péter az édesapjának emléket állító, és élete fő művének szánt regényéhez kért információkat a Történelmi Levéltárból, amelyekből megtudta, hogy apja hosszú évtizedeken keresztül volt az állambiztonsági rendszer besúgója.
Ennek feldolgozásaként és a Harmonia caelestis mellékleteként írta meg a Javított kiadást.
Egy többszörösen terhelt, évszázadokon át hagyományozódó apa - fiú viszony színpadi kibeszéléséhez és Esterházy Péter ironikus alapvonásához mi sem illik jobban, mint az egyetemes kultúrtörténet második legismertebb, ám legneccesebb apa - fiú sztorija.
Isten fogadást köt Luciferrel, hogy utóbbi egzisztenciálisan/morálisan padlóra tudja-e küldeni az Esterházy dinasztiát.
Szavait megfogadva a ravasz Lucifer több generációnyi herceget és grófot ömleszt bele a magyar - és így a szlovák - történelembe, s különösen a huszadik század fordulatos és véres eseményeibe.
Ő maga csábítóként vagy más szerepekben bukkan fel, hogy történelmi próbatételek során megtörje a család férfi tagjait, és néha ez sikerül is neki…
A családi krónika tragikus, időnként pedig ironikusan komikus epizódjaiban a karakterek a híres arisztokrata nemzetség tagjait és a hozzájuk kötődő személyeket jelenítik meg.
Kurucok és labancok, törökök és kommunisták, Haydn és a titkosrendőrség, ők mind feltűnnek a színpadon, ahol időről időre hallani lehet Janis Joplin egyszerre örömteli és rémült nevetését az ikonikus dal, a Mercedes Benz végéről.
Az Esterházy család története egyaránt része a magyar és a szlovák történelemnek.
Az Esterházy család címere
Színpadi Megvalósítások és Értelmezések
A Mercedes Benz Esterházy Péter utolsó drámája, melyet a Szlovák Nemzeti Színház felkérésére írt, és 2017 januárjában mutattak be Pozsonyban.
Budapesten most először láthatja majd a közönség ezt a szellemi és nyelvi bravúrokkal teli családtörténetet.'Édesapám'-ról szól.
Amikor felgördül a pozsonyi Nemzeti Színház stúdiójának nemlétező függönye, még nem tudom, hogy a székben egy allegorikus téridőbe, valamiféle egyszerrelétbe süppedek.
Az Úr mint frakkos-cilinderes úr és Lucifer mint elegáns transzvesztita jelenik meg, s miközben megköttetik köztük a jóbi fogadás, a történelem teatralizálását sejtetik („történelmi revü két részben”).
Ám ez nem a romantikus hagyomány allegorikus rendje szerint történik, mint „Madách, Az ember tragédiájá”-ban, melynek dramaturgiáját a darab imitálja, és amely kiszólásként is elhangzik Lucifer szájából, mint „…a ford. megj.”
A történelem allegóriája rom, töredékek zavaros halmaza, ahol az eseményeket az ideák és végzet helyett a véletlenszerűség és esetlegesség irányítja.
A stúdiószínpad lecsupaszított tere ruházódik fel jelentésekkel.
A halomba rakott könyvek és műkincsek mint a kultúra szemétdombja (melyeket az Ávós szerepébe bújt Lucifer foglalt le) és a zsinórpadlásról lezúduló cipőhalom, amit hatszázezer élet hagyott itt - ennyi marad: töredékek, maradványok.
A színpadkép központi eleme a keretbe foglalt szárnyas ajtó, mely a térből az idő átjáróházát alkotja meg, jelzésszerű funkcióváltásaiban (az ajtók átfordulásában, a keret elferdülésében, destruálásában) a történelem mozgásaival változik, míg végül az átjárás helye a bezártságévá válik, valamiféle zuhanyzóvá változva: itt történik a vallatás, ahol az Ávóst már nem Lucifer, de az Úr játssza.
A kosztümök is jelzésszerűek, segítenek időben elhelyezni az alakokat, ugyanakkor el is távolítanak tőlük.
A különböző regiszterek, nyelvek egymásnak eresztése zajlik a színpadon, mely speciális játéknyelvet igényel; a drámai helyzetek fennakadnak, átíródnak, idézetként kerülnek kommentálásra - valaki kiszól, vagy épp beszól, de mindenképpen belebeszél.
A különböző regiszterek pingpong-játékában, a mimikri-váltásokban friss dinamikával, a gesztusok és kimondások szinte koreografikus tempójával végig élvezetes játékot produkálnak.
A drámai helyzetek meglepetésszerű egymásra következése, játékossága Anna Javorková (Cseléd) szerepében többször elfárad, néhol a tempó rovására megy a felesleges pszichologizálás.
Fordítása igazán remek munka, mondhatni Esterházyul fordítja szlovákra Esterházyt.
Esterházy gazdag szlovák recepciója mellett az ősbemutató bebizonyította: a szlovák épp úgy anyanyelve ennek a nyelvnek, mint a magyar, vagy a német.
A Mercedes Benzre olyan összefoglaló műként tekinthetünk - pontosabban: akként tekintjük (meg)! - mely Csehov Cseresznyéskertjéhez vagy Shakespeare Viharához hasonlóan egy életmű testamentumává válik.
Andrássy Máté Színészi Megközelítése
Andrássy Máté, a székesfehérvári Vörösmarty Színház oszlopos tagja, aki nem mellesleg tizenegy éve erősíti a Forte Társulat csapatát is, így vall a színházról: „A színházban többek között az a legjobb, hogy mindent ki tudsz próbálni. Számos karakterbe és szituációba helyezkedhetsz bele, folyamatos önvizsgálat, kérdések feltevése és válaszkeresése zajlik.”
Április 13-tól ismét izgalmas színészi feladat vár rá: az Esterházy Péter művéből készült, Szikora János által rendezett Mercedes Benz című történelmi revüben lesz látható április 13-tól.
A. M.: A Grófot alakítom. A Mercedes Benz Az ember tragédiájának parafrázisa megspékelve az Esterházy-család történetével, tragédiákkal és konfliktusokkal, jó adag iróniával és humorral.
Március elején történt meg az olvasópróba és a koncepcióismertetés.
Nem találkoztam még ilyen többfedelű iróniával. A szerző kerüli a nagy érzelmeket, mindent szituációt humorral kezel, de nem feledkezik meg a 20. század szörnyűségeiről sem.
A szövegem mennyisége tetemes, hamar neki kell állni, de első olvasás után úgy érzem, könnyű lesz megtanulni.