Gumiabroncsok németül: Minden, amit tudni kell

A gumiabroncsok fontos szerepet játszanak a közlekedésben, ezért elengedhetetlen, hogy tisztában legyünk a velük kapcsolatos szakkifejezésekkel, különösen akkor, ha német nyelvterületen közlekedünk vagy vásárolunk gumiabroncsot.

Ebben a cikkben összegyűjtöttük a legfontosabb német kifejezéseket és tudnivalókat a gumiabroncsokkal kapcsolatban, hogy megkönnyítsük a tájékozódást.

Alapfogalmak

Gumiabroncs: r Reifen
Használt gumiabroncs: gebrauchter Reifen
Erdészeti munkagépre szánt gumiabroncs: Reifen für forstwirtschaftliche Maschinen
Szövetváz: Karkasse
Segédabroncs: Kontrollreifen
Vizsgált gumiabroncs: geprüfter Reifen
"Notreifen": olyan gumiabroncs, amely eltér a normál körülményekhez tervezettől, és csak korlátozott ideig használható

A gumiabroncs szerkezete és jelölései

Az "R" a gumiabroncs szerkezetének jele - lásd ezen előírás 3.1.3. szakaszát, 450 a névleges felniátmérő milliméterben, az „A” az abroncs-felni illeszkedés jele. R die Angabe der Reifenbauart - siehe Absatz 3.1.3 dieser Regelung 450 der Nenndurchmesser der Felge in mm A die Reifen-Felgen-Gestaltung.

A gumiabroncs-osztályt (C1, C2 vagy C3) az 1.2. részben megadott illusztráción előírt formátumban fel kell tüntetni a címkén. Die Reifenklasse (C1, C2 oder C3) ist in dem in der Abbildung in Abschnitt 1.2 vorgeschriebenen Format auf dem Kennzeichen anzugeben.

Anyagok és gyártás

A paraffinviaszt különféle termékek előállításához használják (gyertya, vegyi anyagok, gumiabroncs, gépjárműipari termékek), valamint felhasználja a gumi-, a csomagolóanyag, a ragasztó- és a rágógumiipar. Sie werden zur Herstellung einer Vielzahl von Produkten wie Kerzen, Chemikalien, Reifen und Erzeugnissen der Automobilindustrie sowie in der Gummi-, Verpackungs-, Klebstoff- und Kaugummiindustrie verwendet.

Karosszéria javítási tippek Peugeot-hoz

Az emberi egészség és a környezet magas fokú védelmének biztosítása és a policiklusos aromás szénhidrogének évi teljes kibocsátásának csökkentéséhez való hozzájárulás érdekében - ahogy azt a környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagokkal való, határokon átnyúló, nagy távolságú levegőszennyezéssel kapcsolatos 1979-es egyezmény 1998-as jegyzőkönyve előírja - szükségesnek látszik a gumiabroncsok gyártáshoz használt PAH-kban gazdag lágyítóolajok és lágyítóolajként használt keverékek alkalmazását és forgalomba hozatalát korlátozni. Um ein hohes Schutzniveau für die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu verwirklichen und zur Erfüllung der Verpflichtung zur Reduzierung der jährlichen PAKEmissionsmengen beizutragen, die sich aus dem Protokoll von 1998 zu dem Übereinkommen von 1979 über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung betreffend persistente organische Schadstoffe ergibt, erscheint es daher erforderlich, das Inverkehrbringen und die Verwendung von stark PAK-haltigen Weichmacherölen und als Weichmacheröle verwendeten Mischungen zur Herstellung von Reifen zu beschränken.

Gumiabroncsok a gyakorlatban

Elvinne? Nehmen Sie mich mit? némen zí mix mit? Szálljon be! Steigen Sie ein! stajgn zí ajn! Kapcsolja be a biztonsági övet. Schnallen Sie sich an. snalen zí zix an. Elfogyott az üzemanyagunk. Das Benzin ist alle. dasz bencín iszt ale. Tankolnom kell. Ich muss tanken. ix musz tankn. Van a közelben benzinkút? Gibt es hier in der Nähe eine Tankstelle? gipt esz híə in déə née ajne tankstele?

További hasznos kifejezések:

Benzin: s Benzin
Gázolaj: r Diesel
Motorolaj: s Motoröl
Hűtőfolyadék: e Kühlflüssigkeit
Fékfolyadék: e Bremsflüssigkeit
Ablakmosó folyadék: s Scheibenwischwasser
Kerékcsere: r Radwechsel/Reifenwechsel
Defekt: e Reifenpanne

Gumiabroncsokkal kapcsolatos jogi és biztonsági kérdések

A gumiabroncsok biztonsága érdekében fontos, hogy a gyártók megfeleljenek a vonatkozó szabványoknak és előírásoknak. Egy használt gumiabroncs helyreállítása a jóváhagyott szabványnak megfelelően kell, hogy történjen. Die Wiederherstellung eines gebrauchten Reifens in Übereinstimmung mit einer genehmigten Norm (*).

A kerékdob alsó szélei és a kerekek forgásközéppontján átmenő tengely közötti távolság (c) nem haladhatja meg a sugár kétszeresét, ahol a sugár (r) a gumiabroncs statikus sugara. Der Abstand (c) zwischen den Unterkanten der Radabdeckung und der durch die Drehpunkte der Räder verlaufenden Achse darf 2 × r nicht übersteigen, wobei r der statische Radius des Reifens ist.

Gumiabroncs peremvédő útmutató

Műszaki adatok és ellenőrzések

A 6.2. szakasz szerinti jóváhagyások tekintetében végzett ellenőrzések esetében ezeket ugyanazzal az eljárással kell végrehajtani (lásd ezen előírás 5. melléklete), mint amit az eredeti jóváhagyáshoz fogadtak el, és a típusjóváhagyó hatóságnak meg kell győződnie arról, hogy a jóváhagyott típushoz tartozó összes gumiabroncs megfelel a jóváhagyási követelménynek. Nachprüfungen an einem Reifen, der nach den Vorschriften des Absatzes 6.2 genehmigt worden ist, sind nach demselben Verfahren (siehe Anhang 5 dieser Regelung) wie dem für die ursprüngliche Genehmigung angewandten durchzuführen, und die Genehmigungsbehörde muss sich vergewissern, dass bei allen Reifen, die einem genehmigten Typ entsprechen, die Vorschriften über die Genehmigung eingehalten sind.

A 4.1.5.1. szakasz szerint elvégzett legalább három érvényes mérés után a referenciaabroncs-garnitúra helyére egy vizsgált gumiabroncs-garnitúrát kell felszerelni. Nachdem mindestens drei gültige Messungen gemäß Abschnitt 4.1.5.1 vorgenommen wurden, wird der Satz Referenzreifen durch einen Satz Kandidatenreifen ersetzt.

Autókölcsönzés és taxi

Hol tudnék autót bérelni? Wo kann ich ein Auto mieten? vó kan ix ajn auto mítn? Egy kisebb méretű gazdaságos autót szeretnék bérelni. Ich möchte ein kleineres Auto mit niedrigem Verbrauch mieten. ix möxte ajn klajneresz auto mit nídrigem feəbraux mítn. Van benne légkondicionálás? Hat der Wagen eine Klimaanlage? hat déə vágn ajne klímaanláge? Hol találom a kocsiemelőt? Wo finde ich den Wagenheber? vó finde ix dén vágnhébə?

Szerezne nekem egy taxit? Können Sie mir ein Taxi bestellen? könen zí míə ajn takszi bestelen? Vigyen el a vasútállomásra. Zum Bahnhof bitte. cum bánhóf bite. Mennyit számláz egy kilométerért? Wie viel nehmen Sie pro Kilometer? ví fíl némen zí pró kilométə? Itt kiszállok. Setzen Sie mich hier ab. zecn zí mix híə ap.

Reméljük, hogy ez a cikk segített eligazodni a gumiabroncsokkal kapcsolatos német szakkifejezések között. A biztonságos közlekedés érdekében mindig figyeljünk a gumiabroncsok állapotára és a vonatkozó előírásokra!

Belső felni átmérő értékek magyarázata