Toyota Avensis Verso fejegység MP3 funkció és navigációs rendszer magyarítása

A Toyota Avensis Verso tulajdonosok számára fontos információkat nyújtunk a gyári fejegységekkel és navigációs rendszerekkel kapcsolatban, különös tekintettel a magyarítási lehetőségekre és a szoftverfrissítésekre.

A navigációs rendszerek típusai és jellemzőik

A Toyota Avensis Verso különböző generációinál eltérő navigációs készülékekkel találkozhatunk, melyek szoftverei is különböznek. Ez jól látható a programok grafikai megjelenésében is.

A navigációs készülékek két fő csoportba sorolhatók:

Az egyik típusnál a navigációs egység egybe van építve a képernyővel, rádióval és CD-váltóval.
A másik típusnál a navigációs egység külön van választva, és a kesztyűtartóba, ülés alá vagy a csomagtartóba van beszerelve.

Az egybeépített változatok előnyei és hátrányai

Az egybeépített változatoknál a navigációs program a többi részegység működését is biztosítja. Ez azt jelenti, hogy ha lemerül az akkumulátor és a program elszáll, akkor a navigáció, a rádió, a CD-lejátszó és a Bluetooth telefon funkciók is használhatatlanná válnak, amíg a navigációs programot vissza nem töltik.

A különálló változatok előnyei és hátrányai

A különálló változatoknál a navigációs program elkülönül a képernyő (rádió, CD, telefon) programjától. Ennek következtében, ha a navigációs készülék nincs csatlakoztatva vagy a programja elszállt, a többi funkció továbbra is működik.

Avensis motorolaj feltöltési útmutató

Viszont ez azt is eredményezi, hogy az utóbbi változatnál a magyarítás csak a navigációs programra vonatkozik, és például a klíma, audió, telefon képernyője angol marad. Az egybeépített változatnál viszont a magyar nyelvű szövegek, feliratok és súgók a program egészét lefedik.

A magyarítás lehetőségei

Az eredeti gyári programokban az európai modellek esetében 8-10 nyelv közül lehet választani. A nyelvválasztás egyaránt érinti a képernyőn megjelenő szövegeket és a hangos navigálás nyelvét is. A 2014 előtti változatoknál a magyar nyelv gyárilag nincs a választható nyelvek között.

A magyarított kezelőfelület a képernyőn megjelenő navigációs menüket és feliratokat magyarul jeleníti meg, így azok számára is könnyen használhatóvá válik, akik nem beszélnek idegen nyelveket.

Fontos megjegyezni, hogy a fordítás az eredeti idegen nyelvű szövegek magyarra fordítását jelenti, tehát nem egy új menüpont jelenik meg a nyelvválasztásnál, hanem az egyik meglévő nyelvet cseréli le magyarra.

Szoftverfrissítés és térképfrissítés

A programot egyes esetekben személyesen telepítik az autókba, ami személyes találkozót igényel. Bizonyos típusokhoz a DVD-s vagy SD kártyás verzió már akár postai úton is rendelhető.

A Prius gyújtógyertyáinak fontossága

Az átprogramozás a DVD-vel vagy SD kártyával működő készülékek esetében néhány perc alatt elvégezhető, a működésben semmiféle változást nem okoz, és nem jár szereléssel. Csupán egy újraindítást igényel a navi rendszer. Természetesen bármikor visszaállítható az eredeti gyári állapot.

Az 1-es generációhoz sem adtak ki soha Kelet-Európa térképet, de lehetett hozzá olyan térképet készíteni, amely ha hiányosan is, de működött itthon is, akár magyarul is.

Mind a Gen0, mind a Gen1 érintőképernyős változatának a csomagtartóban vagy az ülés alá eldugott olvasóegysége kicserélhető egy olyan újabb egységre, amelyhez már friss térkép van, és magyarítható is.

Szinte valamennyi, DVD lemezt, SD kártyát vagy HDD-s navigációt használó készülékhez elkészült a magyarítás.

A készülék pontos beazonosítása

Amint látjuk, igen sokféle variáció létezik, ezért a programfrissítéshez pontosan be kell azonosítani az autó évjáratát, a navigáció generációját és a készülék típusát.

Autórádió keret Toyota RAV4

Fontos! 2009-ig még egységes volt a készülék választék, egy adott modell adott évjárata mindig ugyazzal a készülékkel volt szerelve. 2009-től már ez nem érvényes.