A Mitsubishi Grandis GPS magyar nyelv beállítása és a navigációs rendszerek magyarítása
A modern autókban a navigációs rendszerek alapfelszereltségnek számítanak, de a régebbi modellek, mint például a közkedvelt Mitsubishi Grandis esetében a magyar nyelv támogatása gyakran hiányzott a gyári beállítások közül. Ez sok felhasználó számára jelentett kihívást, hiszen az angol, német vagy más idegen nyelvű menürendszer és hangutasítások megnehezíthetik a navigációt.
A Mitsubishi Grandis navigációs rendszereinek sokfélesége
Az autógyártók, így a Mitsubishi is, az évek során többféle navigációs rendszert építettek be modelljeikbe. Fontos megérteni, hogy az évjárattól függően más-más program fut a különböző generációjú navi készülékeken, ez jól látható a program grafikáján is. Ezért a magyarítás vagy a frissítés előtt elengedhetetlen a pontos azonosítás.
Az integrált és a különálló egységek
A navigációs készülékek egyik csoportja egybe van építve a képernyővel, rádióval, CD váltóval. Az ilyen egybeépített változatoknál a navigációs program biztosítja a többi részegység működését is. Ez azt jelenti, hogy ha lemerül az akkumulátor és elszáll a program, addig nincs se navigáció, se rádió, se CD, se Bluetooth telefon, amíg a navigációs program nincs visszatöltve.
Más részüknél a navigációs egység külön van választva és a kesztyűtartóba, ülés alá vagy a csomagtartóba van beszerelve. Ez a változat elkülönül a képernyő (rádió, CD, telefon) programjától. Ezért ha a navigációs készülék nincs csatlakoztatva vagy a programja elszállt, attól még a többi funkció működik. Ennek viszont az az eredménye, hogy az utóbbi változatnál a magyarítás csak a navigációs programra vonatkozik, és például a klíma, audió, telefon képernyő angol marad, míg az egybeépített változatnál a magyar nyelvű szövegek, feliratok, súgók a program egészét lefedik.
Mint látható, igen sokféle variáció létezik, ezért a programfrissítéshez pontosan be kell azonosítani az autó évjáratát, a navigáció generációját és a készülék típusát. 2009-ig még egységes volt a készülék választék, egy adott modell adott évjárata mindig ugyanazzal a készülékkel volt szerelve.
Mitsubishi projektor hangjavítási útmutató
Az alábbi táblázat összefoglalja az egybeépített és a különálló navigációs egységek főbb jellemzőit:
| Tulajdonság | Egybeépített navigációs rendszer | Különálló navigációs egység |
|---|---|---|
| Működési integráció | Navigáció, rádió, CD, Bluetooth (egy program) | Navigáció (külön program) |
| Programhiba hatása | Nincs rádió, CD, Bluetooth sem | Rádió, CD, Bluetooth továbbra is működik |
| Magyarítás lefedettsége | Az egész rendszer magyar nyelvűvé válik | Csak a navigáció lesz magyar nyelvű |
| Jellemző elhelyezés | Képernyővel egybeépítve a műszerfalon | Kesztyűtartóban, ülés alá, vagy a csomagtartóban |
A magyar nyelv hiánya a gyári rendszerekben
Az eredeti gyári programokban az európai modellek esetében 8-10 nyelv közül lehet választani. A nyelv választás egyaránt érinti a képernyőn megjelenő szövegeket és a hangos navigálás nyelvét is. A 2014 előtti változatoknál a magyar nyelv gyárilag nincs a választható nyelvek között. Ez azt jelenti, hogy a gyári beállítások között nem találsz közvetlen lehetőséget a magyar nyelv kiválasztására a régebbi Grandis modellekben.
Megoldás: A navigációs rendszer magyarítása
Amennyiben a Grandis navigációs rendszere nem támogatja a magyar nyelvet, de szeretnéd anyanyelveden használni, a "magyarítás" jelenthet megoldást.
Mi is az a magyarítás?
A magyarított kezelőfelület a képernyőn megjelenő navigációs menüket és feliratokat magyarul jeleníti meg, tehát teljesen jól használható mindenki számára, aki az angol, német, francia, stb. nyelvekkel nem boldogul. A fordítás az eredeti idegen nyelvű szövegek magyarra fordítását jelenti, tehát nem egy új menüpont jelenik meg a nyelv választásnál, hanem az egyik meglévő nyelvet cseréli le magyarra.
Telepítés és frissítés
A programot egyes esetben személyesen telepítik az autókba, ami személyes találkozót tesz szükségessé. Bizonyos típusokhoz a DVD-s vagy SD kártyás verzió már akár postai úton is rendelhető. Az átprogramozás a DVD-vel vagy SD kártyával működő készülékek esetében néhány perc alatt elvégezhető, a működésben semmiféle változást nem okoz, nem jár szereléssel, csupán egy újraindítást igényel a navi rendszer. Természetesen bármikor visszaállítható az eredeti gyári állapot.
Értelmezze a Mitsubishi műszerfalának motorolaj szintjelzőit
Japán embléma, francia lélek? - Mitsubishi Grandis MHEV (2026) teszt
Térképek és generációs különbségek
Az 1-es generációhoz sem adtak ki soha Kelet-Európa térképet, de lehetett hozzá olyan térképet készíteni, amely ha hiányosan is, de működött itthon is, akár magyarul is. Mind a Gen0, mind a Gen1 érintőképernyős változatának a csomagtartóban vagy az ülés alá eldugott olvasóegysége kicserélhető egy olyan újabb egységre, amelyhez már friss térkép van, és magyarítható is. Szinte valamennyi, DVD lemezt, SD kártyát vagy HDD-s navigációt használó készülékhez elkészült a magyarítás.
Alternatívák és modern lehetőségek
Bár a cikk elsősorban a beépített navigációs rendszerek magyarításáról szól, érdemes megemlíteni a modern alternatívákat is, amelyek újabb Mitsubishi modellekben vagy okostelefonos megoldásokon keresztül érhetők el.
Mitsubishi Connect: a modern megoldás
A MITSUBISHI CONNECT a Mitsubishi Motors által biztosított olyan szolgáltatás, amely az embereket járműveikhez kapcsolja. Ez az alkalmazás a Mitsubishi Motors hivatalos alkalmazása, és vezeték nélküli és GPS műholdhálózat biztosítja. Fontos megjegyezni, hogy a MITSUBISHI CONNECT szolgáltatásokat kommunikációs körülmények befolyásolhatják, és távoli területeken vagy zárt térben elérhetetlenek lehetnek.
A MITSUBISHI CONNECT alkalmazás már támogatja a magyar nyelvet és további 18 nyelvet (többek között szlovén, angol, cseh, dán, finn, francia, holland, japán, lengyel, német, olasz, portugál, spanyol, svéd, szlovák nyelveket). Kompatibilitás szempontjából iOS 16.0 vagy újabb verzió, illetve macOS 13.0 vagy újabb verzió szükséges, Apple M1 chippel vagy újabbal rendelkező Mac esetén.
Okostelefonos navigáció magyar nyelven
A modern okostelefonos alkalmazások, mint a Google Maps, egyre több nyelv támogatását kínálják, beleértve a magyart is. Ezek a rendszerek gyakran frissülnek és naprakész térképekkel rendelkeznek, alternatívát nyújtva a beépített, elavultabb navigációknak.
L300 üzemanyag jeladó javítása
A Google Maps-ben már a telefon nyelvétől eltérő nyelvet is megadhatunk. A nyelv választás beállítása a következő módon történik: a Google Maps-ben a profilunkban megtalálható „Beállítások”-ra kattintunk, kiválasztjuk az „Alkalmazás nyelve” menüt, majd kiválasztjuk a számunkra megfelelő nyelvet. Számtalan nyelv közül választhatunk. A „Javasolt” szakasz a gyakori alternatív, míg a „Mind” az összes elérhető nyelvet jelenti.
A Google Segéd az Android beállításaiban megadott nyelven fog beszélni Önhöz. Fontos: A beépített Google Segéddel rendelkező autókban egy elsődleges nyelv beállítása lehetséges. Beállíthatja, hogy a Segéd nyelve igazodjon az autó rendszerének nyelvéhez.
tags: #mitsubishi #grandis #gps #magyar #nyelv #beállítása