Autóalkatrészek németül: Szókincs és hasznos kifejezések

Ez a cikk a német nyelvvel ismerkedőknek nyújt segítséget az autóval kapcsolatos helyzetekben. Legyen szó akár egy külföldi útról, akár német autós szakirodalom tanulmányozásáról, itt megtalálhatja a legfontosabb kifejezéseket.

Utazás autóval (Reisen mit dem Auto)

Az alábbiakban néhány hasznos kifejezés található, amelyek autóval történő utazás során merülhetnek fel:

• Elvinne? - Nehmen Sie mich mit? (némen zí mix mit?)
• Szálljon be! - Steigen Sie ein! (stajgn zí ajn!)
• Hátra/Előre ülhetek? - Kann ich mich nach hinten/vorne setzen? (kan ix mix náx hintn/forne zecn?)
• Kapcsolja be a biztonsági övet. - Schnallen Sie sich an. (snalen zí zix an)
• Én vezessek? - Soll ich fahren? (zol ix fáren?)
• Hogyan kell betenni a hátrameneti fokozatot? - Wie legt man hier den Rückwärtsgang ein? (ví lékt man híə dén rükvercgang ajn?)
• Megállhatnánk egy pillanatra? - Können wir kurz anhalten? (könen víə kurc anhaltn?)
• Kiszállhatok/Kiszállhatunk itt? - Können Sie mich/uns hier absetzen? (könen zí mix/unsz híə apzecn?)
• Eljuthatunk oda autóval? - Kommt man per Auto hin? (komt man per auto hin?)
• Itt forduljon balra/jobbra - Hier biegen Sie links/rechts ab. (híə bígn zí linksz/rexc ap)
• Errefelé kell menni...? - Kommt man hier nach...? (komt man híə náx?)
• Lehet a környéken parkolni? - Wo kann man hier parken? (vó kan man híə parkn?)
• Itt hagyhatom az autómat? - Kann ich hier mein Auto stehen lassen? (kan ix híə majn auto stéen laszn?)
• Ez fizető-parkolóhely? - Muss man hier fürs Parken zahlen? (musz man híə fűəsz parkn cálen?)
• Elfogyott az üzemanyagunk. - Das Benzin ist alle. (dasz bencín iszt ale)
• Tankolnom kell. - Ich muss tanken. (ix musz tankn)
• Van a közelben benzinkút? - Gibt es hier in der Nähe eine Tankstelle? (gipt esz híə in déə née ajne tankstele?)
• Teli tartállyal kérek. - Bitte volltanken. (bite foltankn)
• Fel kell töltenem az olajat. - Ich muss Öl nachfüllen. (ix musz ől náxfülen)
• Autótérképre lenne szükségem. - Ich brauche einen Autoatlas. (ix brauxe ajnen autoatlasz)
• Ez bérautó. - Das ist ein Mietauto. (dasz iszt ajn mítauto)

Autóalkatrészek szótára németül

Az alábbi táblázatban összegyűjtöttük a legfontosabb autóalkatrészek német megfelelőit:

Autókölcsönzés (Autoverleih)

Ha autót szeretne bérelni Németországban, az alábbi kifejezések segíthetnek:

• Hol tudnék autót bérelni? - Wo kann ich ein Auto mieten? (vó kan ix ajn auto mítn?)
• Egy kisebb méretű gazdaságos autót szeretnék bérelni. - Ich möchte ein kleineres Auto mit niedrigem Verbrauch mieten. (ix möxte ajn klajneresz auto mit nídrigem feəbraux mítn)
• Kaphatnék egy nagyobbat/kisebbet? - Haben Sie etwas Kleineres/Größeres? (hábn zí etvasz klajneresz/grőszeəesz?)
• Mennyi fér az autó tartályába? - Wie groß ist der Tank? (ví grósz iszt déə tank?)
• Hogyan nyílik a tartály/poggyásztér? - Wie kann man den Tank/den Koffer öffnen? (ví kan man dén tank/dén kofə öfnen?)
• Van benne légkondicionálás? - Hat der Wagen eine Klimaanlage? (hat déə vágn ajne klímaanláge?)
• Hol találom a kocsiemelőt? - Wo finde ich den Wagenheber? (vó finde ix dén vágnhébə?)
• Mennyi a napi kölcsönzési díj? - Wie viel bezahlt man pro Tag? (ví fíl becált man pró ták?)
• A biztosítás is benne van az árban? - Ist die Haftpflichtversicherung im Preis inbegriffen? (iszt dí haftpflixtfeəzixeəung im prajsz inbegrifn?)
• Mi mindent tartalmaz a biztosítás? - Welche Leistungen umfasst die Versicherung? (velxe lajsztungen umfaszt dí feəzixerung?)
• Hány kilométer ingyenes? - Wie viele Kilometer sind im Preis mit inbegriffen? (ví fíle kilométə zint im prajsz mit inbegrifn?)
• Leadhatom a kocsit egy másik telepükön is? - Kann ich das Auto in einer anderen Filiale lassen? (kan ix dasz auto in ajnə anderen filiále laszn?)
• Meddig kell visszaadnom a kocsit? - Bis wann muss ich das Auto zurückgeben?

Autózás taxival

Az alábbiakban a taxival való utazáshoz szükséges kifejezéseket találja:

Új és használt Suzuki alkatrészek

• Szerezne nekem egy taxit? - Können Sie mir ein Taxi bestellen? (könen zí míə ajn takszi bestelen?)
• Szabad a kocsi? - Sind Sie frei? (zint zí fraj?)
• Vigyen el a vasútállomásra. - Zum Bahnhof bitte. (cum bánhóf bite)
• Mennyi ideig fog tartani? - Wie lange wird es dauern? (ví lange virt esz dauən?)
• Mennyit számláz egy kilométerért? - Wie viel nehmen Sie pro Kilometer? (ví fíl némen zí pró kilométə?)
• Mennyibe kerülne a repülőtérig? - Was würde die Fahrt zum Flughafen kosten? (vasz vürde dí fáət cum flúkháfn kosztn?)
• Megmutatna néhány helyi műemléket? - Können wir an einigen örtlichen Sehenswürdigkeiten vorbeifahren? (könen víə an ajlign örtlixn zéenszvürdixkajtn fóəbajfáren?)
• Mehetnénk, kérem, gyorsabban? Sietek. - Können Sie schneller fahren, bitte? Ich habe es eilig. (könen zí snelə fáren, bite? ix hábe esz ajlix)
• Itt kiszállok. - Setzen Sie mich hier ab. (zecn zí mix híə ap)
• Várna rám egy pillanatig? - Können Sie hier kurz warten? (könen zí híə kurc vartn?)
• Eljönne ide értem egy óra múlva? - Können Sie mich hier in einer Stunde abholen? (könen zí mix híə in ajnə stunde aphólen?)
• Nincs bekapcsolva a taxióra. - Ihr Taxameter ist nicht eingeschaltet. (íə takszamétə iszt nixt ajngesaltet)
• Mennyivel tartozom? - Wie viel macht das? (ví fíl maxt dasz?)
• Nem sok ez egy kicsit? - Ist das nicht zu viel? (iszt dasz nixt cú fíl?)
• Rosszul adott vissza. - Sie haben mir falsch herausgegeben. (zí hábn míə fals herauszgegébn)
• A többi a magáé.

Az autóalkatrész-ipar és a hamisítás kihívásai

Az autóalkatrészek ugyanolyan fontosak, mint maga az autógyártás, ezért biztosítani kell az ellátási lánc jövőjét is. Az autóalkatrészeket jelenleg nem lehet szabadon gyártani és forgalmazni a Közösségen belül. Egyes termékek esetében, mint pl. a vegyi anyagok, gyógyszerek, autóalkatrészek, ipari gépek, lábbelik, orvosi berendezések, színesfémek, vas és acél, bőr és szőrme, fa, kerámia és üveg, az EU kereskedelmi mérlege határozottan pozitív.

Az Automobile Craiova autóalkatrészek forgalmazásával foglalkozó vállalat. A TKMP esetében: autóalkatrészek gyártása és értékesítése. Faizullah rendszeresen utazott Dubaiba és Japánba testvérével, Malik Noorzaival (TI.N.154.11) autók, autóalkatrészek és ruházati cikkek behozatala céljából. Ez a megállapodás elsősorban olyan országokra lesz hatással, mint Portugália és olyan régiókra, amelyek a legjobban függnek az érintett ágazatoktól: textil, autóalkatrészek, és elektronika. A kérelem a négy hónapos referenciaidőszak alatt (2006. szeptember 1-től 2006. december 31-ig) összesen 1345 bejelentett elbocsátásról számol be, amely 11 francia régió 38 különböző helyszínén működő 18 különféle vállalkozást érint, köztük a Peugeot SA (a továbbiakban: PSA) számára autóalkatrészeket szállító iparágat is.

A paraffinviaszok felhasználási területe igen sokféle termék - pl. gyertyák, zsírpapír, papírpoharak és -tányérok, sajtok viaszbevonata, vegyszerek, gumiabroncsok és autóalkatrészek - előállítására és számos iparágra - a gumiiparra, a csomagolóiparra, a ragasztóanyag-iparra és a rágógumi-iparra - kiterjed.

Az olyan termékek, mint a gyógyszerek, elektronikai berendezések és autóalkatrészek hamisítása komoly egészségügyi és biztonsági kockázatok kialakulásához vezethet, továbbá rontja az ipar nyereségességét és az innovációs ösztönzők hatását. Szeretném emlékeztetni Önöket arra, hogy az általánosan elfogadott nézetek ellenére, a hamisított áruk nem kizárólag az exkluzív és drága árukat érintik, de találhatunk ilyent az autóalkatrészek, vagy olyan mindennapi fogyasztási termékek között is, mint az élelmiszerek és gyógyszerek. Ráadásul a hamisított élelmiszerek, autóalkatrészek, kozmetikumok, játékok és különösen a gyógyszerek valós veszélyt jelentenek a fogyasztók egészségére és életére. Manapság azonban a hamisítók jóval szélesebb körben vannak jelen, már nemcsak hamis elektromos készülékeket, autóalkatrészeket és játékokat hoznak forgalomba, hanem hamis gyógyszereket is.

Ezek a tapasztalatok különösen hasznosnak bizonyultak azokban az esetekben, ahol a feltételezések szerint olyan nemzetközi csalási hálózatok állnak a csempészet mögött, amelyek bizonyos hamisított termékekre, különösen a veszélyes árukra fókuszálnak (például gyógyszer, műtrágya, autóalkatrészek, elektromos berendezések stb. Elnök asszony, én azt gondolom, hogy rengeteg jelen lévő képviselőtársam mind egyetért velem a szellemi tulajdonjogok fontosságát illetően, nem csak a tudásalapú gazdaságok szempontjából, hanem amiatt is, hogy az európai fogyasztóknak igen komoly károkat okozhatnak például a hamis gyógyszerek, élelmiszerek vagy autóalkatrészek. A Gallo-jelentés korlátozó jellegű megközelítést alkalmaz az internetes letöltések jelensége tekintetében, és ugyanúgy bünteti azt, mint a hamis gyógyszerek és autóalkatrészek gyártását, ami óriási aránytévesztés. Tipikus példa erre az orvosi eszközök és egyes élelmiszeripari termékek esetében tapasztalható számos, fáradságos jóváhagyási eljárás vagy az autóalkatrészek esetében a nemzetközileg elfogadott szabványoknak való megfelelés hiánya.

Autóalkatrész kis- és nagykereskedelem

Az eredetileg a textiltermékekre, lábbelikre és játékokra irányuló rendszert ma már egyre több más termékre is alkalmazzák, így gumiabroncsokra, vascsövekre, gépekre és gépészeti berendezésekre (pl. liftek, betakarítógépek), nem nemesfémek, valamint nem nemesfém cikkek és autóalkatrészek.

Ismerje meg Magyarország legnagyobb autóalkatrész kereskedőjét

tags: #autoalkatresz #nevek #nemetul

• Indítókulcs embléma csere útmutató
• Superb DPF tisztítási útmutató
• Ismerje meg a Lada főtengelyek adatait
• Szlovák rendszám elvesztésének jogi háttere
• A biztonsági övcsat típusai és jellemzői