Gépjármű meghatalmazás angolul és magyarul: Részletes tudnivalók szerviz és ügyintézés céljából
A meghatalmazási szerződés segítségével megbízhatunk valaki mást, hogy a tulajdonunkban lévő gépjárművel kapcsolatos ügyek intézésében helyettünk eljárjon és intézkedjen. Megesik, hogy bizonyos ügyekben nem tudunk személyesen eljárni, így megbízunk valakit, hogy intézkedjen helyettünk. Ebben az esetben szükség lesz egy meghatalmazásra, amelynek gépjárművel kapcsolatos ügyek esetén a szokásosnál több adatot kell tartalmaznia.
Számos esetben előfordulhat, hogy nem tudsz személyesen jelen lenni a járművedhez kapcsolódó ügyintézés során - de vajon milyen tartalmi és formai követelményeknek kell megfelelni, ha a meghatalmazás gépjármű ügyintézéshez szükséges? Mikor kell elkészíteni a meghatalmazást, és mi a helyzet, ha az érintett jármű céges tulajdonban van?
Általános tudnivalók a meghatalmazásról
A meghatalmazást elegendő 2 példányban kinyomtatni és 2 tanú jelenlétében kitölteni. A letölthető dokumentumokkal is segíteni igyekszünk neked.
A meghatalmazás kitöltésének lehetőségei
A meghatalmazásból 2 verzió tölthető le. Kinézetre mindkettő ugyanolyan, viszont számítógépen különböző módon tölthetőek ki.
1. Verzió: Űrlapként Kitölthető
Ez a verzió űrlapként kitölthető. A használata nagyon egyszerű: megnyitjuk az Adobe Acrobat Reader-rel, vagy például a Chrome, Microsoft Edge, Opera böngészővel és a meghatalmazás azon részébe kattintunk, ahova adatot szeretnénk beírni.
- A Tab gomb lenyomásával a következő mezőre tudunk ugrani.
- Az aláírások számítógépen értelemszerűen nem kitölthetőek.
- A meghatalmazás "Megjegyzés(ek)" részének sorai külön mezők.
Tipp: Ha valamelyik mezőbe kifejezetten hosszú adatot kell beírni (legvalószínűbben ez a címnél fordulhat elő), akkor érdemes először megnézni, hogy belefér-e a mezőbe.
2. Verzió: Adobe Acrobat-tal kitölthető
Ez a verzió böngészővel nem, de például az Adobe Acrobat Reader-rel kitölthető.
Milyen gépjármű ügyintézéshez kell meghatalmazás?
Gépjárműveinkkel kapcsolatban számos ügy felmerülhet, legyen szó adásvételről, kárbejelentésről, eredetiségvizsgálatról, műszaki vizsgáról, a forgalomból való kivonásról, vagy épp visszahelyezésről. Általánosságban elmondható, hogy minden olyan ügyintézéshez szükséges a meghatalmazás, amelyben a személyes jelenlétünk, személyi okmányaink felmutatása szükséges lenne.
Egyes gépjárműhöz kapcsolódó teendők megkövetelik az érintett személyes jelenlétét - ilyen például az autó adásvétele, a műszaki vizsga vagy eredetvizsga, illetve a kormányhivatalokban történő ügyintézés, például az átírás vagy az üzembentartó váltás. Ha egy ilyen alkalommal nem tudsz személyesen intézkedni, nincs minden veszve, ugyanis a megfelelő meghatalmazás birtokában ezt más is megteheti helyetted - nagyon fontos ugyanakkor, hogy a meghatalmazás megfeleljen a vonatkozó tartalmi és formai követelményeknek.
Milyen adatokat tartalmazzon a gépjármű meghatalmazás?
A gépjármű ügyintézéshez szükséges meghatalmazás annyiban tér el az általános meghatalmazástól, hogy tartalmaznia kell a gépjármű adatait is. Így a meghatalmazó és a meghatalmazott személyes adatai (név, születési név, anyja neve, születés helye, ideje, személyi igazolvány száma, lakcím) mellett fel kell tüntetnünk a gépjármű típusát, rendszámát, alvázszámát és motorszámát is - ezeket egy helyen megtaláljuk a forgalmi engedélyben vagy az adásvételi szerződésben. Ha szükséges, ezek mellett a forgalmi engedély és a törzskönyv számát is meg kell adnunk, illetve ki kell fejtenünk, hogy pontosan milyen ügyben járhat el helyettünk a meghatalmazottunk.
Útmutató az Opel alkatrészek vásárlásához
Ha minden szükséges mezőt kitöltöttünk, szükségünk lesz két tanúra, akik személyes adataik (név, lakcím, személyi igazolvány száma) megadásával, valamint aláírásukkal hitelesítik a dokumentumot. A gépjármű ügyintézéshez szükséges meghatalmazást érdemes teljes bizonyító erejű magánokiratként elkészíteni, ugyanis vitás esetben (például, ha valaki a tudtodon kívül intézkedik a nevedben) nagy jelentősége lehet a tanúk által hitelesített okiratnak.
Meghatalmazás gépjármű-biztosítási ügyintézéshez
Megesik, hogy biztosítási ügyeinkben személyes okok - például utazás vagy betegség - miatt nem tudunk személyesen eljárni. Vannak azonban esetek, amikor sokat számít néhány kieső nap vagy hét, így ebben az esetben is lehetőség van arra, hogy egy meghatalmazott intézkedjen helyettünk. Ha gépjárműbiztosítási szerződéseid (pl. kötelező biztosítás, CASCO) kapcsán nem tudsz személyesen intézkedni, szintén lehetőséged van megbízni valakit, hogy az adott ügyben helyetted eljárjon.
Ne feledd, hogy ha a jármű üzembentartója továbbra is te vagy, de a járművet más használja - akár kölcsönadási szerződéssel, biztosítási meghatalmazással -, továbbra is hozzád kötődik a jármű bonus-malus besorolása és neked kell fizetned a gépjárműadót is.
Melyek a meghatalmazás szabályai céges autó esetén?
Bár a céges meghatalmazás gépjármű ügyintézéshez lényegében ugyanolyan, mintha két magánszemély kötne ilyen megállapodást, az ügyintézés maga mégis kissé bonyolultabb. Ha az ügyintézésben érintett jármű céges tulajdon, például egy alkalmazott intézné a céges jármű átírását, ugyanúgy szükség lesz meghatalmazásra, ebben az esetben azonban a meghatalmazó jogi személy - a dokumentumot ennek megfelelően kell kitölteni.
Céges autóval kapcsolatos gépjármű ügyintézés esetén mindig igazolni kell az eljárási jogosultságot, például egy meghatalmazással: ebben az esetben a meghatalmazó jogi személy lesz, így a személyes adatok helyett a cég nevét, székhelyét, adószámát és cégjegyzékszámát kell feltüntetni. Céges jármű esetén ügyelni kell arra, hogy az ügyintézéshez szükséges dokumentumok köre szélesebb lehet, mint magánszemélyek esetén, így szükség lehet például közjegyzői hitelesítéssel ellátott aláírási címpéldányra és cégkivonatra. Ez az ügyintézés típusától függően változhat, ezért ha nem vagy biztos abban, hogy pontosan milyen iratokra lesz szükséged, ügyintézés előtt érdeklődj az illetékes szervnél.
Információ szolgáltatása szervizelésről és adatvédelem
Amennyiben a nálunk szervizelt gépkocsik javításával, karbantartásával kapcsolatban szeretnél információt megtudni, úgy a Hozzájáruló nyilatkozat kitöltésével teheted ezt meg. Felhívjuk a figyelmed, hogy a gépkocsi adatai személyes adatnak számítanak, ezért az adott szervizelésről az adott szerviz időpontjában jogos tulajdonos hozzájárulásával tudunk adatot szolgáltatni a meghatalmazott számára.
Tájékoztatunk, hogy információt csak a Petrányi Autó Kft. ad.
Angol nyelvű meghatalmazás minta gépjármű ügyintézéshez
Itt két lehetőséget talál a Meghatalmazás Angolul Minta számára. Kérjük, töltse ki az alábbi űrlapot az Meghatalmazás Angolul Minta létrehozásához. Minden mezőt ki kell tölteni a dokumentum egyértelmű és teljes létrehozása érdekében. Példákkal vezetjük végig az egyes lépéseken.
A meghatalmazás általános felépítése (angol minta alapján)
A meghatalmazás elkészítésekor az alábbi kulcsfontosságú elemeket érdemes figyelembe venni:
- Meghatalmazó adatai
- Meghatalmazott adatai
- Meghatalmazás célja
- Meghatalmazás időtartama
- Speciális jogkörök
- Meghatalmazás aláírása
- Dátum
- Nyilatkozatok
- Mellékletek
- Feltételek és kötelezettségek
- Aláírások
Kijelentem, hogy a megadott adatok pontosak és valósak. Elfogadom a meghatalmazás feltételeit, és kiegészítő információt biztosítok, ha szükséges.
Két angol nyelvű meghatalmazás minta összehasonlítása
Az alábbi táblázat két angol nyelvű meghatalmazás minta szerkezetét mutatja be, kiemelve a legfontosabb cikkelyeket:
| Cikkely | 1. Angol Minta - Meghatalmazás Tárgya és Jogok | 2. Angol Minta - Meghatalmazott Jogai és Feladatok |
|---|---|---|
| 1. cikkely | A meghatalmazás magában foglalja a következő jogok gyakorlását: [Jogok és feladatok részletes leírása]. | A meghatalmazott jogosult az alábbi feladatok elvégzésére: [Feladatok részletes leírása]. |
| 2. cikkely | Ez a meghatalmazás érvényes [Kezdő dátum] és [Befejező dátum] között. | A meghatalmazás hatályos [Kezdő dátum] és [Befejező dátum] között lesz. |
| 3. cikkely | A meghatalmazott nem felelős a meghatalmazás teljesítése közben esetlegesen felmerülő károkért. | A meghatalmazott nem köteles jelenteni a meghatalmazás során felmerülő költségeket. |
| 4. cikkely | A meghatalmazáshoz csatolva van a meghatalmazás érvényességét igazoló okiratok másolata. | Mellékelve található a meghatalmazás támogatásához szükséges dokumentáció. |
| Létrehozás helye és ideje | Készült [Városban], [Dátum]. | Készült [Városban], [Dátum]. |
Kétnyelvű Adásvételi Szerződés külföldi autóbehozatalhoz
Ha külföldről szeretnél autót behozni, akkor mindenféleképpen nyomtasd ki a neked megfelelő kétnyelvű adásvételi szerződést, vidd magaddal és kérd meg az eladót, hogy írja alá ezt is, mert ebben az esetben nem kell súlyos tízezrekért lefordíttatni a kapott számlát.
Ha birtokodban van más nyelvű adásvételi szerződés, megköszönnénk, ha megosztanád velünk. Feltesszük ide és másnak is a hasznára lehet. Használd egészséggel.
tags: #angol #nyelvu #meghatalmazas #gepjarmu #szerviz #tudnivalok